Bruise On The Sky - Nellie McKay

Bruise On The Sky - Nellie McKay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The New York Times invents the news
《纽约时报》编造新闻
I did not see where they were going
我未能预见他们的走向
Behind the dying afternoon
在垂暮的黄昏背后
I follow restlessly devoted
我不安地追随 虔诚依旧
Tell me your mind
告诉我你的想法
Tell me you'll always follow
告诉我你会永远追随
Send me a sign
给我一个信号
Send me a smile like Charo
给我一个如Charo般的微笑
I need your lovin' eyes
我渴望你深情的目光
At least your cyanide
哪怕那是致命的毒药
I had a dream I saw a rainbow
梦中我曾遇见彩虹
I could have sworn I saw the sun pass by
恍惚间仿佛看见太阳掠过
I had a dream I saw the pain go
梦中我曾目睹痛苦消散
But what I hoped would be my rainbow
但我期盼的彩虹啊
Was just a bruise on the sky
不过是天空的伤痕
Hide in my closet feeling trapped
蜷缩在衣柜里 感觉无处可逃
This used to be a prime location
这里曾是绝佳的藏身之所
The heavens clap and then collapse
天幕轰鸣后轰然崩塌
A melancholy invocation
化作忧郁的祈祷
Tell me your mind
告诉我你的想法
Tell me you'll always follow
告诉我你会永远追随
Send me a sign
给我一个信号
Send me a smile like Charo
给我一个如Charo般的微笑
I need your lovin' eyes
我渴望你深情的目光
At least your cyanide
哪怕那是致命的毒药
I had a dream I saw a rainbow
梦中我曾遇见彩虹
I could have sworn I saw the sun pass by
恍惚间仿佛看见太阳掠过
I had a dream I saw the pain go
梦中我曾目睹痛苦消散
But what I hoped would be my rainbow
但我期盼的彩虹啊
Was just a bruise on the sky
不过是天空的伤痕
I used to think about it
我曾反复思量
When I say 'think' I mean 'satirize'
所谓思量 实为自嘲
I was extreme about it
我如此偏执痴狂
My dreams would bleed on the sun street cries
梦魇在烈日街头泣血成殇
As if my whole darn soul
仿佛我整个灵魂
Was gripped in atomic eyes
都被原子般的目光灼伤
I had a dream I saw a rainbow
梦中我曾遇见彩虹
I could have sworn I saw the sun pass by
恍惚间仿佛看见太阳掠过
I had a dream I saw the pain go
梦中我曾目睹痛苦消散
But what I hoped would be my rainbow
但我期盼的彩虹啊
Was just a bruise on the sky
不过是天空的伤痕