The Portal - Nellie McKay

The Portal - Nellie McKay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a house down Willow Lane
柳树巷尽头有座小屋
Just a simple sea-side shack
只是简陋的海边棚屋
Through the wind and pourin' rain
任凭风吹雨打
She wants you black
她渴望你沉沦
There's a portal on the door
门上有道传送门
In the evening comes a draft
夜晚会渗入穿堂风
From the life we had before
来自我们曾经的时光
You left
你却离去
Lost in
迷失在
And all I got's the sense of it
仅存的只有这份感知
'Cause all I had was you
因我拥有的只有你
Lost down
沉沦在
And all I got's incensed by it
仅存的只有这份愤怒
Now don't you go away
求你别就此离去
There is nothin' left to say
已无话可说
(I love you so)
(我如此爱你)
There is nothin' left to do
我已无计可施
There is nothin' left to make
我已无力挽回
(I love you so)
(我如此爱你)
There is nothin' left of you
你已消失无踪
I'm in trouble and I do not see the light
我深陷困境 看不见光明
There's a problem with my sight
我的视线模糊不清
It's a fight to stay alive and it's not fair
为生存而战 却如此不公
You're everywhere
你无处不在
Callin' up my past
拨通往事的电话
But they're all gotten tired of me
可他们都已厌倦我的倾诉
And all my cryin' spells
和我那些哭泣的咒语
Talkin' back to fate
与命运争辩不休
The fate has done expired on me
命运早已将我抛弃
And you who knew me well
还有最懂我的你
I'm in trouble and my heart is set to fold
我深陷困境 心如死灰
There's a problem with my soul
灵魂深处尽是伤痕
I'm a stone and it's not rollin' half way there
我如顽石 停滞不前
You're everywhere
你无处不在
There is nothin' left to say
已无话可说
(I love you so)
(我如此爱你)
There is nothin' left to do
我已无计可施
There is nothin' left to take
已无物可留
(I love you so)
(我如此爱你)
There is nothin' left of you
你已消失无踪
Lost on Willow Lane
迷失在柳树巷
Our love has turned to tumbleweed
我们的爱已如风滚草飘散
Now don't you blow away
请别随风消逝