Absolute Elsewhere - Nellie McKay

Absolute Elsewhere - Nellie McKay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say minds move mysteriously
人们说思绪总神秘游移
Well I've seen them all and I still don't believe it
可我历经万千 仍难以确信
In my nightmares monotonously they open the door
梦魇里那扇门 总在单调地开启
Set my heart free from dreaming
将我的心从幻梦中释放
I never could believe your face
我始终无法相信你的面容
Young enough to consume my false befitting
年轻得足以吞噬我虚伪的伪装
I never could believe your eyes
我始终无法相信你的双眼
But still I'm surprised
但我仍感到惊讶
For it's the real deal
因为这一切如此真实
There's nothing I fear
我已无所畏惧
This is a clear deal
这是明明白白的答案
Excellent I feel
感觉如此美妙
Caught in the rapture
沉醉在这狂喜中
Lost in the silence
迷失于寂静里
Absolute elsewhere
绝对的他方
Where's the asylum
庇护所在何方
Next day morn and I pick up the phone
翌日清晨 我拿起电话
Walk through the door down the hall to the ballroom
穿过厅堂 沿着长廊走向舞场
Past the servants who beckon and groan
仆人们躬身低语
They proffer the floor but my feet keep on fallin'
他们躬身相迎 我却踉跄难行
I never could believe your face
我始终无法相信你的面容
Young enough to consume my false befitting
年轻得足以吞噬我虚伪的伪装
I never could believe your eyes
我始终无法相信你的双眼
But I've been said wise
但人们说我已变得明智
For it's the real deal
因为这一切如此真实
There's nothing I fear
我已无所畏惧
This is a clear deal
这是明明白白的答案
Excellent I feel
感觉如此美妙
Caught in the rapture
沉醉在这狂喜中
Into the violence
坠入这激烈的情感
Absolute elsewhere
绝对的他方
Where's the asylum
庇护所在何方
For it's the real deal
因为这一切如此真实
There's nothing I fear
我已无所畏惧
This is a clear deal
这是明明白白的答案
Excellent I feel
感觉如此美妙
Caught in the rapture
沉醉在这狂喜中
Lost in the silence
迷失于寂静里
Absolute elsewhere
绝对的他方
Where's the asylum
庇护所在何方
In my nightmares monotonously
梦魇中 无尽轮回