I’ll Haunt You - Seth Lakeman

I'll Haunt You - Seth Lakeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A year at sea since your letter came
自你信至 海上漂泊已一年
To shatter all my plans
击碎我所有期盼
You set me free changed your name
你更名换姓将我放逐
I stretch out these cold hands
我伸出冰冷双手
On board ship the news flashed fast
甲板上消息如风掠过
And no one meets my eye
无人敢与我相视
I've nailed your ring out on the tied
将你的戒指钉在桅杆
I pray my curses fly
愿我的诅咒应验
To haunt you haunt your bed
萦绕你身 盘踞你床榻
Tap the windows you'll wake in dread
轻叩窗棂 惊醒你惶恐
I pray that you love me instead
我祈求你仍爱我如初
I'll haunt you
我将永远纠缠着你
I walked alone upon the deck
独自徘徊在甲板上
A thousand times or more
千百次来回踱步
Well half a year from my return
归航已过半年光景
These cries fly back to shore
这些哭喊仍飘向岸边
You promised me our love was strong
你曾许诺我们的爱坚不可摧
You said that you'd be true
发誓会永远忠贞不渝
Go tell yourself when I'm long gone
待我远去后 你独自面对时
For here's what I will do
且看我会如何作为
I'll haunt you haunt your bed
我将萦绕你枕畔
Tap the windows you'll wake in dread
轻叩窗棂 惊醒你惶恐
I pray that you love me instead
我祈求你仍爱我如初
I'll haunt you I'll haunt your bed
我将永远萦绕你床榻
And I'll haunt you sleep in fear
我会让你在恐惧中辗转难眠
Whisper secrets in your ear
在你耳边轻诉秘密低语
A world away but I'll be near
虽隔万里 我却如影随形
I'll haunt you I'll haunt you here
我会纠缠你 在此处萦绕不去
I'll haunt you haunt your bed
我将萦绕你枕畔
Tap the windows you'll wake in dread
轻叩窗棂 惊醒你惶恐
I pray that you love me instead
我祈求你仍爱我如初
I'll haunt you
我将永远纠缠着你
Fear me whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡 请对我心怀畏惧
I will be watching over you
我将永远守护在你身旁
Whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡
I will be watching over you
我将永远守护在你身旁
Whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡
I will be watching over you
我将永远守护在你身旁
Whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡
A year at sea since your letter came
自你信至 海上漂泊已一年
To shatter all my plans
击碎我所有期盼
You set me free changed your name
你更名换姓将我放逐
I stretch out these cold hands
我伸出冰冷双手
To haunt you haunt your bed tap the windows
缠绕你 盘踞床榻 轻叩窗棂
You'll wake in dread
你会惊醒于恐惧
I pray that you love me instead and I'll haunt you
我祈求你仍爱我 而我将萦绕不去
I'll haunt your bed
永远盘踞你床畔
And I'll haunt you sleep in fear
我会让你在恐惧中辗转难眠
Whisper secrets in your ear
在你耳边轻诉秘密低语
A world away but I'll be near
虽隔万里 我却如影随形
I'll haunt you I'll haunt you here
我会纠缠你 在此处萦绕不去
I'll haunt you haunt your bed
我将萦绕你枕畔
Tap the windows you'll wake in dread
轻叩窗棂 惊醒你惶恐
I pray that you love me instead
我祈求你仍爱我如初
I'll haunt you
我将永远纠缠着你
Fear me whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡 请对我心怀畏惧
I will be watching over you
我将永远守护在你身旁
Whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡
I will be watching over you
我将永远守护在你身旁
Whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡
I will be watching over you
我将永远守护在你身旁
Whenever you're sleeping
每当你沉入梦乡