Dear Friend - 池田聡

Dear Friend - 池田聡

詞：松本一起

曲：佐藤健

どんなに貴女を好きでも
不管喜欢什么样的女人
愛されない
都不会被爱
ただのDear Friend
只是亲爱的朋友
いつでも貴女と逢えても
无论何时和女人相见
約束だけ求められない
都不要定下约定
都会を見降ろすsingle-room
住在都市的单人房里
一人check-inして
独自登记
Room-serviceを頼んだ時に
等待客房服务的时候
僕らしさを思い出して安らぐ
心情舒畅地回忆关于自己
5時間前には二人で海を見てた
五小时之前我们在海边见过
ただのDear-Friend
只是亲爱的朋友
3時間前に貴女はクルマを降り
三小时之前她从车上下来
電話をかけた
打电话
Back-mirrorから見える唇
从后视镜看到的双唇
彼を追いかけている
去追寻他
僕には見せない哀しい顔が
我所未曾见过的伤心面孔
僕一人を無関係に隔てる
和我毫无关系
Ah 貴女といて心から
啊 那女人的心
楽しめることもなく
没有任何开心的事
Ah 貴女といて永遠に
啊 她说出的永远
分かち合える愛もなくて
互相分担 没有爱情
今以上に魅かれてゆく
超越现在的魅力
My Dear Friend
我亲爱的朋友
1時間前にside-seatの
一小时之前靠边坐
甘い香り消えても
即使香味消散
僕がサヨナラを言わない限り
只要我不说出再见
又逢えると言いきかせて
就还会见面