風の風景 - 池田聡

風の風景 - 池田聡

词：松本一起

曲：木戸やすひろ

火曜日の退屈が揺れる
在周二的无聊中摇晃
海に面したカフェテリア
在海上的自助餐厅
レジで欠伸
结账时
こらえながら
忍住哈欠
音楽聴いてる
听着音乐的
若いウェイトレス
年轻女服务生
こんな穏やかな昼下がりは
如此慵懒的午后
僕を振り回した
将我牵制的你
君が懐かしいよ
忽然很想念
シルクの風に
被如丝的风
抱かれる気分さ
紧紧包围的情绪
Ah

窓辺には時間が過ぎてゆく
在窗边时间悄悄流逝
あきれた女さ
惊讶的女人
別れも出逢いも
分别还是相逢
Ah決めたのは君
决定在你
いつも君だった
永远都是你
錆びついた船がゆく入り江
生锈的船慢慢入江
一人女性が立っている
女人独自一人站在船上
僕は一度だって君を
我从未
待たせたことなど
让你等过我
なかったけど
一次
すべて君だった
一切都是你
僕の日々が
我的日子
少し薄れかけて
少许褪色
落ち着いたこの頃
在此刻稍微沉静
シルクの風に抱かれる気分さ
被如丝的风紧紧包围的情绪
Ah

照り返す夏が遠くなる
反射的夏天渐渐远去
あきれた女さ
惊讶的女人
別れも出逢いも
分别还是相逢
Ah決めたのは君
决定在你
いつも君だった
永远都是你