幻とダンス - 池田聡

幻とダンス - 池田聡

词：川村真澄

曲：中崎英也

ツインタワーが
如果双子塔
霞んで来れば
若隐若现
あの夜が戻って
就会回到那一夜
眠れない
无法入眠
パールピアスも
珍珠耳钉
捨てられないさ
都无法丢弃
水銀のはがれた鏡さえ
脱落水银的镜子
僕は夢から夢へ
醒来以后，再入梦中
幻の君と押し問答
与虚幻的你争吵
離れないため息が
无法离开的叹息
うつむいた瞬間が
低下头的瞬间
苦しめた分だけ今
只有痛苦的辩解 现在
止まらない傷つけた
无法停止
言い訳を探すため
为了探寻受伤的辩解
君だけを思い出す
只想起了你
それでも愛と呼ぶのか
即便如此也要呼唤爱情
非常階段
从紧急阶梯
かけ降りた君
跑下的你
客待ちのタクシー
被等待客人的出租车
つれ去った
带去的我的
僕は運命なんて
命运到底是什么
信じちゃいないと
不曾相信
言いながら
虽然这么说
離れない靴音が
但是却无法离开 脚步声
霧雨が降るたびに
在下起毛毛雨的时候
耳の奥聞こえて来る
传到耳朵深处
止まらない何故なのか
无法停止 这是为什么
乱暴なふるまいが
粗鲁的行为
君だけを責めていた
只责备你
それでも愛してたのさ
尽管如此 还是爱着你
離れないため息が
无法离开的叹息
うつむいた瞬間が
低下头的瞬间
苦しめた分だけ今
只有痛苦的辩解 现在
止まらない傷つけた
无法停止
言い訳を探すため
为了探寻受伤的辩解
君だけを思い出す
只想起了你
それでも愛と呼ぶのか
即便如此也要呼唤爱情