STONY RAIN - 池田聡

STONY RAIN - 池田聡

詞：吉田美奈子

曲：池田聡

天空一面連らなった
天空连成一片
雲の岩肌
云朵的表面
静寂を堪えて
忍受着寂寞
まだ清水を抱いてる
怀抱着清泉
遠く響く雷鳴に心が騒ぐ
远处飘来的雷声让内心躁动不安
あなたの残像が稲妻と重なって
你的残像和闪电重叠
愛 やさしさに触れても一人
爱情即使温柔地触摸
淋しさを拭えない
也是无法擦去寂寞
あなたに僕は居ない
对于你来说我是不存在的
愛 冷たさに触れても一人
爱情 即使触摸冰冷 一个人的
ときめきと喜びを
心跳和喜悦
僕だけ魅てたから
只对于我有魅力
今ひときわ強く天空
在现在格外强大的天空中
閃光が砕く
闪电将其打碎
幾千の破片が
无数的碎片
容赦なく打ち湛る
不容宽恕
雨 激しさに濡れても二人
即使被大雨淋湿的两个人
悲しさは流せない
也没有流露出悲伤
痛みを残したまま
将痛苦留在心底
雨 儚さに濡れても二人
暂且被大雨淋湿的两个人
陽光しさえ満たせない
就连阳光都不满足
心に降るSTONY RAIN
落在心底里的无情雨滴
激しさに濡れても二人
即使被大雨淋湿的两个人
悲しさは流せない
也没有流露出悲伤
痛みを残したまま
将痛苦留在心底
儚さに濡れても二人
暂且被大雨淋湿的两个人
陽光しさえ満たせない
就连阳光都不满足
心に降るSTONY RAIN
落在心底里的无情雨滴