The Sound Of A Gun - Chris De Burgh

The Sound Of A Gun - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Chris De Burgh

I have seen the diamond stylus
我曾目睹钻石刻针
Cut a groove from north to south
划出贯穿南北的伤痕
Heard them calling from the islands for a better day
岛屿传来声声呼唤 期盼黎明降临
One by one they tell their story
人们逐个诉说遭遇
One by one it's just the same
每个故事如出一辙
"They've taken our leaders
"他们掳走我们的领袖
And all their believers are paralysed
信徒们全都陷入瘫痪"
And now we can't turn back - somebody is watching you
如今我们已无法回头 - 有人在暗中窥视着你
Don't turn round - yesterday's gone
别转身 - 昨日已逝
And even the children are waking at midnight in tears
就连孩子们也在午夜惊醒 泪流满面
Didn't anyone hear Mother mother mother mother mother mother"
难道没人听见母亲 母亲 母亲 母亲 母亲的呼唤
Hush child go to sleep it's only the sound of a gun
嘘 孩子快睡吧 那只是枪声
Hush child go to sleep it's only the sound of a gun
嘘 孩子快睡吧 那只是枪声
Looking out my bedroom window
透过卧室的窗户向外望去
I remember early days
我忆起往昔时光
When the shot that wounded millions took our breath away
当那夺走百万生命的枪声让我们窒息
But now the shadow of a gunman
如今蒙面枪手的阴影
With his balaclava eyes is making the news
他藏在面罩后的双眼正占据新闻头条
Calling out the warnings on the telephone
电话里传来警告的低语
"You're in the line of fire - wish there was another way
"你已身处火线——多希望还有别的选择
Line of fire - anything goes"
生死一线——什么都可能发生"
And who is the winner and what will the minister say
谁是赢家 部长又将作何宣言
At the end of the day Never never never never never never never never
日复一日 永无止境 永无止境 永无止境 永无止境 永无止境 永无止境 永无止境
Hush child go to sleep it's only the sound of a gun
嘘 孩子快睡吧 那只是枪声
Hush child go to sleep it's only the sound of a gun
嘘 孩子快睡吧 那只是枪声
This is bella soma this is bella soma
这是贝拉索玛 这是贝拉索玛
This is bella soma this is bella soma
这是贝拉索玛 这是贝拉索玛
This is bella soma this is bella soma
这是贝拉索玛 这是贝拉索玛
Mother mother mother mother mother mother mother mother
母亲 母亲 母亲 母亲 母亲 母亲 母亲 母亲
Hush child go to sleep it's only the sound of a gun
嘘 孩子快睡吧 那只是枪声
Hush child go to sleep it's only the sound of a gun
嘘 孩子快睡吧 那只是枪声
Hush child go to sleep it's only the sound of a gun
嘘 孩子快睡吧 那只是枪声
Hush child do not weep
别哭 亲爱的孩子
It's only the sound of a world on the run
这不过是逃亡世界的声音
You're hearing the sound of a gun
你听到的是枪声的回响