Get Away - 真崎ゆか

Get Away - 真崎ゆか (masaki yuka)

詞∶Yuka Masaki

曲∶ZETTON/FAST LANE(SONISTA)

My face
不想让你
弱さを見せないように
从我的脸上看见软弱
Make up
伪装
The fake
自己
君にも
对你
強気な女演じていただけ
装作强势的样子
傷付け傷付かないように
仿佛不会受伤
恋してきたつもりだけど
想开始新的恋情
终わった恋思い返して
却又对逝去的爱念念不忘
叹いてる…Why?
悲伤感怀 为什么
ネイルもピアスも
指甲和耳钉
頼りなく光る
都暗淡无光
My heart is crying,
我的心在哭泣
Crying, crying…
哭泣 哭泣
強くなりたい　もっと
想变得更加 坚强
明日は　もっと
明天 更加坚强
いつか　きっと
总有一天 会更加坚强
どんな痛みも
什么样的苦痛
乗り越えたいから
都能克服
Get away!
开始吧
着飾らなくたって
即使不穿华服
好きだって
我喜欢你
君が言ってくれたら
你对我说
Believe me
相信我
全部脱ぎ捨てたら
即使失去全部光芒
また君に見てほしい
我也愿看着你
So sad
悲伤
涙をすぐ見せるのは
才不会
No way
让你看见我的泪水
The pain　それでも
痛苦 即使这样
君を思い出せば苦しくて
即使想起你就会痛苦
鏡の中映った私も
如果镜中的自己也是
“本物”だというのならば
真实的自己
吐き出せない気持ちも
希望能映出我
映し出してほしい
无法表达的心意
Why?
为什么
自分にさえ素直に
无法做
なれずにいるの
真实的自己
Again…
再一次
I cry, cry, cry…
哭泣 哭泣 哭泣
強くなりたい　もっと
想变得更加 坚强
明日は　もっと
明天 更加坚强
いつか　もっと
总有一天会 更加坚强
素直なままの
相信
自分信じたいから
真实的自己
Get away!
开始吧
何度も君想って
无数次的想起你
So　悩んだ
如此的苦恼
過去だって　きっと
虽已成为过去
For my life
你在我生命中
君が残したもの
留下的烙印
今強さに変えたいよ
越来越深刻
傷付くこと怖いから
因为害怕受伤
“強がり”で隠してた
便隐藏在逞强之后
本当に大切なことを
终于意识到失去了
失ってやっと気付いた
最重要的东西
だから　get away!
因此 开始吧
今変わりたい　myself...
现在想改变 自己
強くなりたい　もっと
想变得更加 坚强
明日は　もっと
明天 更加坚强
いつか　もっと
总有一天会 更加坚强
素直なままの
相信
自分信じたいから
真实的自己
Get away!
开始吧
何度も君想って
无数次想起你
So　悩んだ
如此的痛苦
過去だって　きっと
虽已成为过去
For my life
你在我生命中
君が残したもの
留下的烙印
今強さに変えたいよ
越来越深刻
強くなりたい　もっと
想变得更加 坚强
明日は　もっと
明天 更加坚强
いつか　きっと
总有一天 更加坚强
どんな痛みも
什么样的苦痛
乗り越えたいから
都能克服
Get away!
开始吧
着飾らなくたって
即使不穿华服
好きだって
我喜欢你
君が言ってくれたら
你对我说
Believe me
相信我
全部脱ぎ捨てたら
即使失去全部光芒
また君に見てほしい
我也想看着你