And I’ll Be There(Album Version) - Rosemary Clooney

And I'll Be There (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll be there with you
我会一直陪伴你左右
Whenever the world seems far too wide
每当这世界显得太过辽阔
Though you may not always see me
虽然你未必总能看见我
I'm right there by your side
但我就在你身旁守候
When you're frightened and pluck the covers
当你害怕地蜷缩在被窝
Though it's only a creaky stair
哪怕只是楼梯吱呀作响
If the rainbows fade don't you be afraid
若彩虹褪色也无需惊慌
For I promise you I'll be there
我承诺永远在你身旁
When the shadows come
当阴影降临
And moonlight paints pictures on the wall
月光在墙上描绘画卷
And you're feeling lost and lonely
当你感到迷失与孤独
Like no one cares at all
仿佛无人关心
When you can't chase the demons inside you
当你无法驱散内心阴霾
And it's more than a soul can bear
当灵魂不堪重负
You must never fear they will disappear
不必畏惧 阴霾终将消散
Look around you and I'll be there
环顾四周 我就在你身旁
There'll be times when friends desert you
当朋友离你远去时
And life may let you down
当生活让你失望时
And those moments leave you feeling
那些时刻会让你感觉
Like a circus just left town
就像马戏团刚离开小镇
You just tell me if anything hurts you
只要你告诉我哪里受伤
I'll make it alright I swear
我发誓会让一切好转
Sure as rainbows bend my forever friend
就像彩虹永远弯曲 我永远的朋友
I can promise you I'll be there
我承诺会一直在你身边
A kiss and a smile then dream for a while
一个吻和微笑 然后小憩片刻
You'll wake up and I'll be there
当你醒来 我就在你身旁