梦の钟 - AKB48

夢の鐘 - AKB48

詞：秋元康

曲：樫原伸彦

ミサイルが
导弹
海を越えて
飞过海洋
悲しみの雲に覆われた
悲伤密云
この大地
笼罩大地
街は燃え
街道燃烧
破壊されて
破坏殆尽
爪跡が涙の形に
残留下的爪痕
残された
宛如泪滴的形状
すべてを失って
失去一切
途方に暮れている
走投无路
絶望のその先には
绝望的前方
何が見えるのか?
还能看到什么?
夢の鐘を打ち続けろ!
继续敲响梦之钟!
廃墟の上
废墟之上
命が尽きるその時まで
直至生命终结那一刻
鳴らせ!
敲响吧!
最後まで
直到最后
希望を両手から離すな!
双手都不要放开希望!
夢の鐘を打ち続けろ!
继续敲响梦之钟!
あきらめるな!
不要放弃!
空の彼方 響く限り
响彻天空的彼方
滅びない
永不泯灭
身体が死んでも
哪怕身体化为灰烬
いつの日にか
终有一日
不死鳥になれる
能化作不死鸟
傷ついた
受过伤的
人は誰も
人们都曾
この世界の神の存在を
怀疑这个世界
疑った
神明的存在
音のない
悄无声息
街はやがて
街道也最终
憎しみを語り継ぐだろう
永远诉说着
永遠に・・・
憎恶与怨恨
壊れた世界でも
就算是毁灭的世界
時計は動いている
时钟也依旧在行走
右頬を殴られても
就算右脸挨揍
愛で許せるか?
就能因为爱而得到原谅吗?
夢の鐘を聞かせるんだ
让世人倾听那梦之钟
荒む心
只为那冷漠的心
真っ赤な血が流れるように
还能流淌赤红的鲜血
鳴らせ!
敲响吧!
一人でも
哪怕一个人
勇気を振り絞り負けるな!
也要耗尽勇气 不要认输!
夢の鐘を聞かせるんだ
让世人倾听那梦之钟
風に乗せて
乘着风
立ち上がった者がいると
告诉世界
伝えろ
还有人站起来抗争
おまえが死んでも
即使你死去
誰か代わりに
也有人能代替你
力になるだろう
成为下一份力量
夢の鐘を打ち続けろ!
继续敲响梦之钟!
廃墟の上
废墟之上
命が尽きるその時まで
直至生命终结那一刻
鳴らせ!
敲响吧!
最後まで
直到最后
希望を両手から離すな!
双手都不要放开希望!
夢の鐘を打ち続けろ!
继续敲响梦之钟!
あきらめるな!
不要放弃!
空の彼方 響く限り
响彻天空的彼方
滅びない
永不泯灭
身体が死んでも
哪怕身体化为灰烬
いつの日にか
终有一日
不死鳥になれる
能化作不死鸟