恋のPLAN - AKB48

日曜日は遊園地で
星期天就在游乐场
デートをしましょう
来场约会吧
メリーゴーランド
旋转木马
ジェットコースター
云霄飞车
ティーカップもラブラブで…
咖啡杯也要甜甜蜜蜜的
お気に入りのワンピースに
想穿上心爱的连衣裙
髪型も合わせて行きたい
再搭配一个合适的发型
カレンダー 眺めていたら
一直看着日历
朝まで眠れなかったわ
直到早上都无法入眠
恋はPLANが大切なのよ
恋爱计划可是很重要的哦
用意周到なスケジュールで
所有计划都准备周全
あれもこれもと欲張りホーダイ
全部的一切都想占有
想像するのは
想像可是
お安い御用
小事一桩
観覧車は二人だけの
摩天轮是只属于我们的
愛の揺りかごね
爱情的摇篮
ソフトクリーム
软软的冰淇淋
舐めていたら
试着舔一口
キスは少し甘いかもね
也许比亲吻还要甜蜜
誰にも内緒だけど
对任何人都保密
友達に話したくなるわ
却又想对朋友说
携帯電話の写真
手机里的照片
メールで自慢しようかな
发个邮件炫耀一下吧
恋は準備が楽しいものよ
恋爱准备可是很开心的
頭に描いた理想形で
脑海里描绘的理想计划
今日は まだまだ月曜なのに
今天还只是星期一
待ち切れなくなる
却早已等不及了
テルテルボウズ
挂起晴天娃娃
残るはひとつだけね
剩下的就一件事了
一番肝心なことよ
那可是最重要的事情哦
妄想だけじゃなくて
这并不只是妄想
あなたをデートに誘わなきゃ
我要邀请你约会呢
恋は PLAN が大切なのよ
恋爱计划可是很重要的哦
用意周到なスケジュールで
所有计划都准备周全
あれもこれもと欲張りホーダイ
全部的一切都想占有
想像するのは
想像可是
お安い御用
小事一桩
恋は準備が楽しいものよ
恋爱准备可是很开心的
頭に描いた理想形で
脑海里描绘的理想计划
今日は まだまだ月曜なのに
今天还只是星期一
待ちきれなくなる
却早已等不及了
テルテルボウズ
挂起晴天娃娃