リオの革命 - AKB48

リオの革命 - AKB48

詞：秋元康

曲：後藤次利

夏の嵐は
夏日暴风雨
リオのカーニバル
是里昂狂欢节
あのリズム
就连身体也
体も揺れる
随节奏摇摆
刻む打楽器
敲打着打击乐
響くホイッスル
吹响的口哨
もう 誰も止められないわ
任谁也无法阻止
踊る 踊る 人の群れと
舞动吧 舞动吧 大家一起
金銀紙吹雪
金色的 银色的 彩纸碎片
踊る 踊る 長い行列
舞动吧 舞动吧 长长队伍
道は続く
道路通往远方
朝が来るまで
直到早晨来临
まるで 恋の始まり
宛如恋爱序曲
あなた どこにいるの
你在哪里呢?
見えなくなって
我找不到你
I need you!
我需要你!
置いて行かないで
不要丢下我
一人 淋しすぎるわ
一个人太寂寞
I want you!
我想要你!
異国の街角
异国的街角
はぐれてしまった
我和你走散了
迷子みたい
像个迷路的小孩
消え入りそうな声で
以虚弱的声音
つぶやいたの
轻轻啜泣
I love you!
我爱你!
ここまで戻って
回到这里吧
愛の振り出しに
爱的原点
右手を振り上げて
挥动右手
Hey! Hey! Hey!

心が叫んでる
我的心在呐喊
Yoo! Yoo! Yoo!

抱いて 抱かれて
抱着你 被你紧抱
キスは火の酒
亲吻如点了火的酒精
そのノリで
借着那节奏
乱れるパーティー
迷乱派对
踊れ 踊れ 道の上は
舞动吧 舞动吧 在大道之上
自由のパラダイス
这是自由的天堂
踊れ 踊れ すべて忘れて
舞动吧 舞动吧 忘掉一切
嫌なことは
讨厌的事情
汗で流そう
让汗水流走吧
暑い夜の幻
夏夜如梦似幻
あなた 追いかけるわ
我会追着你的
後姿
背影
I need you!
我需要你!
欲しいものは欲しい
想要就是想要
単純なことね
这是很单纯的事情
I want you!
我想要你!
自分の夢が
自己的梦想
やっと見えて来たわ
终于看到了
あきらめない未来に
不放弃的未来
気づいたのよ
总算发现了
I love you!
我爱你!
いつかは会えるわ
总有天会邂逅
愛の真実に
爱的真谛
右手を振り上げて
挥动右手
Hey! Hey! Hey!

心が叫んでる
我的心在呐喊
Yoo! Yoo! Yoo!

あなた どこにいるの
你在哪里呢?
見えなくなって
我找不到你
I need you!
我需要你!
置いて行かないで
不要丢下我
一人 淋しすぎるわ
一个人太寂寞
I want you!
我想要你!
異国の街角
异国的街角
はぐれてしまった
我和你走散了
迷子みたい
像个迷路的小孩
消え入りそうな声で
以虚弱的声音
つぶやいたの
轻轻啜泣
I love you!
我爱你!
ここまで戻って
回到这里吧
愛の振り出しに
爱的原点
右手を振り上げて
挥动右手
Hey! Hey! Hey!

心が叫んでる
我的心在呐喊
Yoo! Yoo! Yoo!