That’s When I Knew - Reba McEntire

That's When I Knew - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It wasn't when you walked out
并非在你转身离去时
Wasn't when you said goodbye
也非在你说再见那刻
It wasn't when I sat down and
甚至不是我独自坐下
Had myself a real good cry
痛哭一场的时候
It wasn't when I tore your
更非当我将你的照片
Picture from the flame
从相框中撕下
Threw it in the fire and
投入熊熊火焰的瞬间
Sent it up in flames
将过往付之一炬
I still felt the same
心绪却依旧如初
But then tonight
直到今夜
I met someone
遇见某人
We went out and we had fun
我们外出共度欢乐时光
He made me laugh
他逗我开怀
We danced all night
我们彻夜共舞
And I didn't see your face when
再不见你面容浮现
I was lookin' in his eyes
当我凝视他的双眼
That's when I knew
那一刻我终于明白
I was over you
我已将你彻底释怀
I was staying busy
我曾让自己忙碌不停
Tryna keep you off my mind
试图将你逐出脑海
Baby but your memory
但关于你的回忆
It put up a real good fight
却始终顽固徘徊
Oh I went out with friends
我与友人外出小酌
To have a drink or two
浅饮一两杯酒
They tried to cheer me up
他们想让我振作
There was nothin' they could do
却都无能为力
I was missin' you
我仍深陷思念你的泥沼
But then tonight there with him
但今夜与他相伴时
If felt so good to feel good again
久违的欢愉涌上心头
He took my hand and I did my line
他牵起我的手 我卸下心防
And I didn't try to stop him when
当他吻别道晚安时
He kissed me goodnight
我没有试图推开
That's when I knew
那一刻我终于明白
I was over crying in my pillow
不再枕泪祈祷你归来
Praying that you'd come home
不再守着电话等待
Waiting for the phone to ring
不再追问错在何处
Wondering where it went wrong
不再困于旧爱阴霾
Wishing I could move on
终于学会释怀向前
So I'd never feel this way
我以为永远不会再有这种感觉
I thought I'd never see this day
从未想过这一天会来临
But then tonight
直到今夜
I met someone
遇见某人
We went out and we had fun
我们外出共度欢乐时光
He made me laugh
他逗我开怀
We danced all night
我们彻夜共舞
And I didn't see your face when
再不见你面容浮现
I was lookin' in his eyes
当我凝视他的双眼
That's when I knew
那一刻我终于明白
I was over you
我已将你彻底释怀
I was over you
我已将你彻底释怀