Livin’ Ain’t Killed Me Yet - Reba McEntire

Livin' Ain't Killed Me Yet - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life will throw you a curve ball
生活总会给你意外一击
Back against a brick wall
将你逼至绝境
Push you right up to the edge
推你到悬崖边缘
It'll hit you from your blind side
从你盲区突然袭来
Kick you in the backside
背后狠狠踹你一脚
Barely even break a sweat
却连汗都不曾流
It's a roll with the punches
要学会随波逐流
Funny little life we lead
这就是我们可笑的人生
Oh but I'm in it for the long haul
但我已准备好长久奋战
Win lose or draw y'all
无论成败 我都坦然面对
It won't get the best of me
这绝不会将我击垮
'Cause I been down to the wire
因为我曾濒临绝境
With my feet to the fire
在烈火中淬炼
But this livin' ain't killed me yet
但生活至今未能将我摧毁
Well I been tested and tried
虽然历经考验与磨难
But I still got some fight
但我依然斗志昂扬
No this livin' ain't killed me
生活还没能击垮我
Livin' ain't killed me yet
至今我仍屹立不倒
I won't let a couple mistakes
我不会让那些错误
Wrong turns that I've made
那些走过的弯路
Be a noose around my neck
成为束缚我的枷锁
Hurt will hurt if you let it
伤痛若放任便会肆虐
Unless you just forget it
除非你选择遗忘
Shake it off and say what's next
抖落尘埃 继续前行
It's an up down spin around
人生起起落落 兜兜转转
Crazy kinda world we're in oh yeah
这疯狂的世界啊 哦耶
But I'm in it for the long haul
但我已决心坚持到底
Win lose or draw
无论输赢成败
Might fall but I'll get up again
或许会跌倒 但我会再站起来
'Cause I been down to the wire
因为我曾濒临绝境
With my feet to the fire
在烈火中淬炼
But this livin' ain't killed me yet
但生活至今未能将我摧毁
Well I been tested and tried
虽然历经考验与磨难
But I still got some fight
但我依然斗志昂扬
No this livin' ain't killed me
生活还没能击垮我
Livin' ain't killed me yet
至今我仍屹立不倒
Oh I'm in it for the long haul
我已准备好长途跋涉
Win lose or draw
无论输赢成败
As long as I've got air to breathe
只要还能呼吸
Ah it won't get the best of me
就绝不会轻易认输
'Cause I been down to the wire
因为我曾濒临绝境
With my feet to the fire
在烈火中淬炼
But this livin' ain't killed me yet
但生活至今未能将我摧毁
I been tested and tried
历经磨难与考验
But I still got some fight
但我依然斗志昂扬
No this livin' ain't killed me
生活还没能击垮我
Livin' ain't killed me
生活未能将我击倒
Livin' ain't killed me oh yet
生活尚未将我击垮
Not yet
还不到放弃的时候