Love Land - Reba McEntire

Love Land - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She wasn't wearing a wedding dress
她并未身披洁白婚纱
In a Vegas wedding chapel
在拉斯维加斯的小教堂
They were herding them
人们像赶牲畜般
In and out of there
将他们匆匆送进送出
Like they were cattle
如同对待牲口
Not exactly the fairytale
这完全不是她梦想中
That she had planned
童话般的婚礼
But mama said
但母亲曾说
Aren't you supposed to get married girl
姑娘 你不是该先披上婚纱
Before you bring a baby in this world
再迎接新生命降临吗
And all she could say was
而她只轻声回应道
Yes ma'am
是的 夫人
She called her from that chapel
她从那座小教堂拨通电话
In Love Land
在爱的国度里
She said
她说
Mama I really love this man
妈妈 我真心爱着这个人
Love Land
爱的国度
Seemed like a lifetime
恍若隔世般漫长
Driving from Vegas to Oklahoma
从拉斯维加斯驱车前往俄克拉荷马
If you're allowed a number
若人生允许犯错
Of mistakes in life
犯下些许过错
She said
她说
Maybe I filled my quarter
或许我已用尽配额
They called in a reception
他们匆忙举办了婚宴
Saying you did the right thing
说着你做了正确决定
But they smiled
但他们微笑着
Their broken smiles said
那破碎的笑容仿佛在说
Who needs to walk down the aisle
谁还需要走过教堂长廊
As she showed off her wedding ring
当她炫耀着婚戒时
They walked away hand in hand
他们手牵手离开
To Love Land
走向爱的国度
She said
她说
I really love this man
我深爱着这个男人
Love Land
爱的国度
Amazing all the progress we've made
回首我们走过的路多么美好
Since the days of Thomas Edison
从爱迪生时代至今
Still only God gives life
但唯有上帝赐予生命
In spite of modern medicine
纵使现代医学昌明
The doctors' voices whispered
医生们低声细语
We did all that we could do
我们已竭尽全力
But your baby wasn't strong enough
但你的宝宝太过脆弱
To make it the whole nine months
未能撑过这九个月
And as their world broke in two
当他们的世界崩塌
He said
他说
I'll carry you through
我会带你渡过难关
To Love Land
走向爱的国度
She said
她说
For the longest time
漫长的时光里
I've blamed myself
我不断自责
Thought I was paying for my mistakes
以为在为过错赎罪
But they tried again
但他们重新尝试
Now they're watching him
如今凝视着他
All three candles out
三支蜡烛熄灭时
He's daddy's little man
他是父亲的小小骄傲
She said
她说
Only God could've
唯有上天能安排
Planned the steps I've taken
我走过的每一步
That led me to where I am
指引我来到此刻
Love Land
爱的国度
Love Love Land
爱的 爱的国度
Anywhere you hold my hand is Love Land
只要你紧握我手 便是爱的归处
Oh Love Land
啊 爱的国度