She Got Drunk Last Night - Reba McEntire

She Got Drunk Last Night - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was flagging down the waiter
她正挥手招呼侍者
She was feeling about as faded as
感觉自己就像
The flowers from that wallpaper
墙纸上褪色的花朵般凋零
Nobody'd even asked for her ID
进门时甚至没人
When she walked in there
查问她的年龄
Don't know how long she'd been there
不知她已独坐多久
She was fixing up her hair and fumbling though her purse
整理着散乱发丝 在包里慌乱翻找
She was tired of feeling lonely
她已厌倦了孤独滋味
She was tired of feeling old
她厌倦了衰老的感觉
She was hating the idea of going home alone
她厌恶独自回家的念头
So she got drunk last night
于是昨夜她买醉
Drunk enough to call
醉到足以拨通
That number in her phone that she would never call
那个她永远不会拨打的号码
Without the alcohol
若非酒精作祟
But she needed an excuse
但她需要一个借口
To let herself get used
让自己习惯被需要
And so that's why
正因如此
She got drunk the way she'd never
她醉得前所未有
The way she hadn't in forever
久违地放纵自己
But she needed to feel better
只为寻求片刻慰藉
And wanted and beautiful
渴望被珍视 被赞美
Even if he didn't love her
即使他早已不爱她
And it had been a long time over
这段感情早已终结
She had to make one more mistake
她仍要再错最后一次
And she couldn't do that sober
清醒时她无法做到
So she got drunk last night
于是昨夜她买醉
Drunk enough to call
醉到足以拨通
That number in her phone that she would never call
那个她永远不会拨打的号码
Without the alcohol
若非酒精作祟
But she needed an excuse
但她需要一个借口
To let herself get used
让自己习惯被需要
And so that's why
正因如此
Oh she got drunk last night
昨夜她醉意朦胧
Yeah she needed an excuse
只为寻个借口放纵
To let herself get used
让自己习惯被需要
And so that's why
正因如此
She got drunk last night
昨夜她酩酊大醉
She got drunk last night
昨夜她酩酊大醉