HOWEVER - 天野月

HOWEVER - 天野月 (あまの つき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：天野月

作曲：天野月

编曲：弘智

朝 目が覚めて一番に
清晨 睁开双眼的第一时间
耳を突くアラーム
刺耳的电子闹钟
あなたのおはようって声が
你那声温柔的早安问候
なくなって久しい
已消失很久很久
壊れてしまえたらよかった
若是能彻底坏掉就好了
目覚まし時計も
不论是这个闹钟
このわたしも
还是这样的我
時はただ 無情のまま
时间只是 无情地
细い针を進めるだけ
推动纤细的指针前行
How are you, nowadays?
近来可好？
ちゃんと深呼吸しながら
是否有好好深呼吸着
歩けていますか
继续前行呢
However, I always love you
然而 我一直爱着你
今は 捻れてるこの位置から YELL
此刻 我将从这扭曲的位置呐喊
舌足らずな人だったから 時々困った
因为是个笨嘴拙舌的人 时常陷入困境
口を開けばナイフみたいな
明明开口就像利刃般
暴言吐くくせに
吐出伤人的话语
一绪に微笑んでたかった
也曾想与你共同微笑
台風の日も 雾の夜も
台风肆虐之日 浓雾****
少しずつ ぼやけてゆく
逐渐模糊起来的
あなたの頬の カタチさえ
甚至连你面庞的轮廓
How are you, nowadays?
近来可好？
舵を進める船が どこに着いても
扬帆前行的船只 无论抵达何处
However, I always love you
然而 我一直爱着你
耳を澄ましたら 聞こえるでしょYELL
侧耳倾听的话 能听见我的呐喊吧
壊れてしまえたらよかった
若是能彻底坏掉就好了
あなたの足が 止まるほどに
直到你的脚步 为之停滞
もう二度と 覆せない
明明知晓这是
結末だと 分かってても
再也无法重写的结局
Still I love you
依然爱着你
Don't you miss me?
难道你不想念我吗？
How are you, nowadays?
近来可好？
ちゃんと深呼吸しながら 歩けていますか
是否有好好深呼吸着 继续前行呢
However, I always love you
然而 我一直爱着你
耳を澄ましたら 聞こえるでしょ
侧耳倾听的话 能听见我的呐喊吧
How are you, nowadays?
近来可好？
ずっと欲張りなまま 生きていいよね
一直保持贪心的模样 继续活下去也没关系吧
However, I always love you
然而 我一直爱着你
今は 捻れてるこの位置から YELL
此刻 我将从这扭曲的位置呐喊