薔薇のように - 天野月

薔薇のように - 天野月
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君は気付かずに 通り過ぎてゆく
你未曾察觉 便已擦肩而过
心で波打つ 嵐の旋律
心中翻涌着 暴风雨的旋律
ただ笑っている わたしの中で
我始终保持着微笑
溶けてしまえない 音が響いてる
体内却回荡着无法消融的声响
不甲斐ないわたしを 何処に捨てて
该将无能的自己丢弃何处
｢なかった事｣にしていけばいい
当作从未存在过就好
小さくちぎって丸めたゴミ
撕碎揉成团的垃圾
その欠片が
那些碎片
声を上げた
发出了声响
薔薇のように
如蔷薇般
気高く顔を上げて
高贵地扬起脸庞
身体中に生えた牙を奏でる
奏响浑身生长的尖牙
君の指が
你的手指
わたしの棘を恐れ
畏惧着我的荆棘
触れ合えないほど 遠くなってもなお
即使相隔到无法触碰的距离
二度と戻らない 過去に立ち尽くす
驻足在永不重来的往昔
心閉じ込めた わたしの棺
囚禁心灵的 是我的棺柩
時々 心を つまみ出して
偶尔将心脏夹出躯体
噛み締めるように口に含んだ
像咀嚼口香糖般含在口中
味など失くしたガムのような
如同失去味道的口香糖
君を想い
思念着你
わたしは咲く
我绽放着
薔薇のように
如蔷薇般
気高く顔を上げて
高贵地扬起脸庞
身体中に生えた牙を奏でる
奏响浑身生长的尖牙
君の指が
你的手指
わたしの棘を恐れ
畏惧着我的荆棘
触れ合えないほど 遠くなってもなお
即使相隔到无法触碰的距离
薔薇のように
如蔷薇般
気高く顔を上げて
高贵地扬起脸庞
身体中に生えた牙を奏でる
奏响浑身生长的尖牙
雨に降られ
历经暴雨浇打
晴天に晒され
承受烈日曝晒
生き永らう赤い感情を
让这鲜红的情感延续生命
孤独に揺れ
在孤独中摇曳
孤独を飲み込んで
将孤独吞咽入喉
身体中に生えた牙を奏でる
奏响浑身生长的尖牙
君の指が
你的手指
わたしの棘を恐れ
畏惧着我的荆棘
触れ合えないほど 遠くなってもなお
即使相隔到无法触碰的距离