真珠 - 天野月

真珠 - 天野月
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：天野月

曲：天野月

口を閉ざしたまま
紧闭双唇沉默不语
あたしは沈んでいた
我始终沉溺于深海之中
夥しい数の砂に潜って
穿梭于亿万粒砂砾之间
誰よりも上手に
自认为比任何人
泳げているつもりで
都更擅长潜游
足を取られてた 海の底に
却被暗流缠住双脚 困于海底
その手に掬い出され
当被你双手捧出水面
あたしは空を眺めてる
我仰望着久违的天空
萎んでしまわぬように
为了不让我就此枯萎
あなたは あたしに
你总是 不断地
水を与え続けてる 何度も
向我浇灌清水 无数次
あなたから注ぐ
从你掌心倾泻的
いくつもの雨が
无数晶莹雨滴
あたしの心に
落入我的胸腔
真珠を産み落とすの
在心间孕育出珍珠
手のひらの上で転がしてはまた
在掌中反复摩挲凝望时
想いに震えて 雨が落ちる
思念震颤着 雨珠纷纷坠落
全部 あなたにあげるよ
把我身体里能倾吐的
あたしの身体で
所有珍珠全都献给你
吐き出せるすべてを
这就是全部了
帰り道の途中
归途行至中途时
あたしを運びあげる
你托举起我的身体
美しい色のサカナと出逢った
遇见色彩斑斓的鱼群
躓かないように
为了让我不再被绊倒
ほんの少しだけでも
你掀起轻柔的波浪
浮かべるようにと
使我能够稍稍浮起
波を立てた
随波漂流
その手が伸びてた事
当我终于察觉到
あたしはいつ気付いただろう
那双始终伸向我的手
優しい言葉ですら怪訝に疑い
却连温柔的话语也怀疑
いつも 耳を塞いでた
总是固执地捂住双耳
いつでも
永远抗拒
あなたから貰ういくつもの雨が
从你掌心降落的无数雨滴
あたしの真珠に光を呼び戻すの
为我珍珠重新镀上光芒
手のひらに乗せて確認しながら
放在手心仔细端详时
まばゆい想いに 雨は落ちる
璀璨思念化作雨珠坠落
全部あなたにあげるよ
把我身体里能倾吐的
あたしの身体で
所有珍珠全都献给你
吐き出せるすべてを
这就是全部了
見せたくなどなかった
从未想让人看见
罅割れてしまってた
布满裂纹的躯体
花をあしらう花瓶さえも
连装饰残花的花瓶都算不上
あなたはその両手で
你却用温暖的双手
あたしの罅を塞ぎ
填满我所有裂痕
大丈夫だよと繰り返した
轻声重复着"没关系的"
あなたから注ぐいくつもの雨が
从你掌心倾泻的无数雨滴
あたしの心に真珠を産み落とすの
在我的心间孕育出珍珠
手のひらの上で転がしてはまた
在掌中反复摩挲凝望时
想いに震えて 雨が落ちる
思念震颤着 雨珠纷纷坠落
あなたから貰ういくつもの雨が
从你掌心降落的无数雨滴
あたしの真珠に光を呼び戻すの
为我珍珠重新镀上光芒
手のひらに乗せて 確認しながら
放在手心仔细端详时
まばゆい想いに 雨が落ちる
璀璨思念化作雨珠坠落
全部あなたにあげるよ
把我身体里能倾吐的
あたしの身体で
所有珍珠全都献给你
吐き出せるすべてを
这就是全部了
あなたにあげるよ
全都献给你
あたしの身体で
把我身体里能倾吐的
吐き出せるすべてを
所有珍珠全都献给你