What I’m feeling now - 遊助

What I'm feeling now - 遊助 (上地雄辅)/川畑要 (かわばた かなめ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：遊助/川畑要

曲：N.O.B.B

この街に別れ告げ
向这座城市挥手告别
動き出す新たなstage
踏上崭新的舞台
バカな俺だっていつか
就算是愚蠢的我总有一天
叶えてやる果てなき野望
也要实现那永无止境的野心
桜舞う花びらに
在樱花纷飞的花瓣中
そっと見送られるような
仿佛被温柔地目送着
ドキドキ高鳴る鼓動
心跳如鼓点般剧烈跃动
踏み出す明日への希望
迈向充满希望的明天
I'm dreaming夢見てる
我梦想着 在梦中追寻
Believingどこ行くんだ
相信着 该去往何方
I'm feelingそれぞれの未来
我感受着 彼此各自的未来
うちから駅までの道のり
从家到车站的那段路
この時期になると桜並木
每到这个季节樱花树成行
坂道下ると手をふってた君
走下坡道时挥手告别的你
いないヒラリ1人ユラリ
如今只剩我独自摇曳
でっかい駐車場のコンビニ
巨大停车场旁的便利店
呑気にフラッと寄る度
每次漫不经心地顺路光顾
よく聞いてたバンドの
总是会看到那个乐队
ポスターパッと見てflash back
海报勾起往昔回忆
この街離れるって聞いた
自从听说要离开这座城市
日から早かったチクタク
时光就滴答流逝得飞快
止めたいのにチグハグな会話
想要挽留却总是词不达意
繰り返して四苦八苦
反复纠结备受煎熬
こんな虚しい春迎えるなら
若是要迎接如此空虚的春天
ムダなことだと分かっていても
即使明知徒劳无功
違う未来あるんじゃないかと
是否该说出那句
言えば良かった
「或许还有不同的未来」
What I'm feeling now feeling now feeling now feeling now
此刻我的感受 此刻感受 此刻感受 此刻感受
この街に別れ告げ動き出す
向这座城市挥手告别
新たなstage
踏上崭新的舞台
バカな俺だっていつか
就算是愚蠢的我总有一天
叶えてやる果てなき野望
也要实现那永无止境的野心
桜舞う花びらにそっと
在樱花纷飞的花瓣中
見送られるような
仿佛被温柔地目送着
ドキドキ高鳴る鼓動
心跳如鼓点般剧烈跃动
踏み出す明日への希望
迈向充满希望的明天
I'm dreaming夢見てる
我梦想着 在梦中追寻
Believingどこ行くんだ
相信着 该去往何方
I'm feelingそれぞれの未来
我感受着 彼此各自的未来
うちからバス停までの道のり
从家到公交站的那段路
この時期になると真新しい
每到这个季节总焕然一新
気持ちでさらに歩んできた日々
怀着崭新心情走过的日子
語り明かし2人笑い
彻夜长谈两人的欢笑
ちっちゃい映画館の帰りに
从迷你电影院回来的路上
いきなり告げられた青写真
突然被告知的蓝图规划
よくまぁここまで来たなんて
「没想到我们能走到这一步」
生意気なんじゃねーか
「你也太自以为是了吧」
この場所じゃもう物足りない
在这个地方已经无法满足
つらしながら未来向かう
强忍痛苦面向未来
ふざけんな胸ぐら掴んだ
别开玩笑了揪住胸口衣襟
夢見月の空
仰望那轮见证梦想的明月
どんな悔しい想いをしても
无论怀着多么不甘的心情
不安なことがリアルになっても
即使不安逐渐化为现实
今の景色彩れるように
也要活出当下的绚烂色彩
生きるだけだ
仅此而已
What I'm feeling now feeling now feeling now feeling now
此刻我的感受 此刻感受 此刻感受 此刻感受
ぶつかり乗り越えた日々
跨越冲突的每个日夜
変わりやしないI promise you
永不会改变 我向你保证
離ればなれになっても
即使分隔两地
へこたれない勝ち取っていく
也绝不气馁 必将赢得胜利
I'm dreaming何してんだ
我梦想着 在做些什么
Believing信じてる
相信着 坚定信念
I'm feelingそれぞれの未来
我感受着 彼此各自的未来
裏切られたとか
说什么被背叛
変わったなって
说已经改变
俺のほうが孤独を感じて
反而是我感到了孤独
見方変えたのか
改变了看待方式吗
夜風が触れる傷口
夜风拂过未愈的伤口
勝ちに拘って生きてきた
执着于胜利而活的人生
教科書じゃわからない
在教科书中找不到答案
歴史が俺たちにある
我们自有书写的历史
雑草のように強く
像野草般坚强生长
誇らしくあるために
为了能骄傲地挺立
お前も変わらずにいけ
你也保持初心前行吧
プライドは胸にあるから
因为骄傲常驻心中
I'm dreaming夢見てる
我梦想着 在梦中追寻
Believing信じてる
相信着 坚定信念
I'm feeling繋がってく未来
我感受着 紧密相连的未来
繋がってく未来
紧密相连的未来
繋がってく未来
紧密相连的未来