宛てのない手紙 - 遊助

宛てのない手紙 - 遊助 (上地雄辅)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：遊助

曲：遊助/菅谷豊

元気にしてるか? dear my baby
你最近过得好吗 亲爱的宝贝
あれから月日経つ今day by day
自那之后岁月流转 如今日复一日
君が忘れて残したmemories
你遗忘残留的回忆片段
春の日ざし夏の香り色どり
春日暖阳 夏日的芬芳与色彩
ただの愛だけじゃ今の僕らは
仅凭单纯的爱情 如今的我们
やって行けないってあの頃
已无法维系下去 那时的我
きっとこれで良いだなんて
总用"这样就好"的借口
これが君のためだって
自欺"这是为了你好"
まだ1人で言い聞かせてんだ
至今仍在独自说服自己
それぞれの道へ指ほどいて
朝着各自的道路分道扬镳
幸せ求めthis love is everlasting
追寻幸福 这份爱永恒不渝
夜も長くなった
长夜漫漫无尽头
会いたいなんて今さら言えない
事到如今已说不出想见你
勝手に夢描いて
擅自描绘着梦想
気付けば愛を越えて
回过神来爱已逾越界限
泣かせて涙ふいて離れた手
让你哭泣拭泪后松开的手
錆び付いた想い綴っても
即使书写锈蚀的思念
届かない宛てのない手紙
也不过是封无法传达的信
何度も好き?って聞かれる度
每当被问"还爱吗"的瞬间
当たり前だろって答えたら君
若回答"当然"你便会
優しく微笑み抱きしめたね
温柔微笑拥我入怀
秋の紅葉冬の風も笑い
秋日红叶 冬日寒风亦含笑
まだ今の僕じゃ本当の答えなんて
此刻的我仍无法给出真正答案
分からないからこの頃
最近常为此苦恼
時は君照らして頭離れなくて
时光将你照亮却挥之不去
また1人で意味なく泣いてんだ
再次莫名独自落泪
それぞれの道へ指ほどいて
朝着各自的道路分道扬镳
幸せ求めthis love is everlasting
追寻幸福 这份爱永恒不渝
夜も長くなった
长夜漫漫无尽头
会いたいなんて今さら言えない
事到如今已说不出想见你
勝手に夢描いて
擅自描绘着梦想
気付けば愛を越えて
回过神来爱已逾越界限
泣かせて涙ふいて離れた手
让你哭泣拭泪后松开的手
錆び付いた想い綴っても
即使书写锈蚀的思念
届かない宛てのない手紙
也不过是封无法传达的信
Time flies and I'm walking this dream alone
时光飞逝 我独自追寻着这个梦
君のいない部屋で1人
在没有你的房间形单影只
I can't slip gotta keep my word for once
我绝不能退缩 这次定要信守承诺
あの頃の約束と違うけど
虽与当初的约定截然不同
One day if we will ever get the chance to meet again
若有朝一日能重逢
今の誓い涙で拭きながら
我会含泪拭去此刻的誓言
I promise that I'll be a better man than I used to be
承诺成为比过去更好的自己
見てろ
等着瞧吧
Until that day
直到那天来临
それぞれの道へ指ほどいて
朝着各自的道路分道扬镳
幸せ求めthis love is everlasting
追寻幸福 这份爱永恒不渝
夜も長くなった
长夜漫漫无尽头
会いたいなんて今さら言えない
事到如今已说不出想见你
二人のためだって突き放して
以"为彼此好"为由推开你
安らぎ求めcan you feel me
渴求安宁 你能感受到吗
夜も長くなった
长夜漫漫无尽头
間違いだった今さら言えない
事到如今已说不出这是错爱
鳴らない携帯声が
沉默的手机里
聞きたいなんて言えない
说不出想听你声音的渴望
暗い世界
这昏暗世界
会いたい触れたい抱きしめたい
想见你触碰你紧拥你
錆び付いた想い綴っても
即使书写锈蚀的思念
君に届くことのない手紙
也不过是封你收不到的信
宛てのない手紙
没有收件人的信
届かない手紙
无法传达的信件