10年 - 遊助

10年 - 遊助 (上地雄辅)/童子-T (DOHZI-T)

词：遊助/童子-T

曲：3rd Productions/遊助

Yeah 10年
Yeah 10年
ついこの間の俺10年前の俺
不知不觉现在的我 十年前的我
どうかこの声届いてくれ
请将这声音传达
遥か遠い俺10年後の俺
遥远未来的我 十年后的我
笑ってて泣いてて生きてて
笑着 哭着 活着
まずは現在の俺から俺へ
首先是现在的我给未来的我
10年という月日を重ねて
经历了10年的岁月
経験を得てシワも増えて
增加了经验 皱纹也多了
その場所から
那个时候
ここの場所どう見える
会怎么看待现在呢
今の彼女と結婚したの
和现在的女朋友结婚了吗
子供何人今の夢は何
孩子几个 那时的梦想又是什么
心折れて倒れたって
即便受到挫折摔倒在地
どうか今の俺に胸張ってて
无论如何要对如今的我说挺起胸膛吧
待ってていつでも
无论何时都在等待
待っててくれる人たち大切に
珍惜那些一直都在等待你的人们
まっすぐ向き合って
和他们坦诚交往
自分の足で立って
自食其力
時にたたずんで
伫立在时光中
ゆっくりでいい笑って
慢些也无妨 微笑着
夢と肩組んで
与梦想肩并肩
10年一昔10年で一周
十年一往昔十年一轮回
たかが10年されど10年
虽说十年毕竟十年
だから一球入魂
所以倾尽所有
全力投球
全力投球
まだいけるいっとけ直球勝負
我还能行用直球一决胜负
ついこの間の俺10年前の俺
不知不觉现在的我 十年前的我
どうかこの声届いてくれ
请将这声音传达
遥か遠い俺10年後の俺
遥远未来的我 十年后的我
笑ってて泣いてて生きてて
笑着哭着活着
俺の夢自分のやりたい事に
对于自己的梦想和想做的事
胸張れて汗流して
自豪地挥洒汗水
幸せな家庭温かいカレー
幸福的家庭热乎乎的咖喱
食いながらみんなで談笑
大家边吃边说说笑笑
外に出れば友達大事にして
出门要好好对待朋友
やれる事は全部やって
做得到的事情全部做掉
自分の中の正義をつらぬいて
贯彻心中的正义
勇気持ってゴング鳴って
秉持勇气敲响钟声
自分と戦って昨日は負けて
与自己的战斗 昨天输了
今日は判定引き分け
今天平局
でも明日は勝って
明天一定会胜利
そうやって
这样做
どうなっていくかなんて
会如何 在这条不知
分からない道
能否前行的道路上
迷って泣いたって
迷茫 哭泣
駆け上がってゆけば
若能继续向前奔跑
ぶっとい線で思い描けば
在心中以一道粗线描绘
必ず光り出す夢のかけら
必能找到梦的碎片
だから両手大きく広げて
所以张开双臂伸出双手
顔を上げてデッカい声で
抬起头来大声呼喊
ついこの間の俺10年前の俺
不知不觉现在的我 十年前的我
どうかこの声届いてくれ
请将这声音传达
遥か遠い俺10年後の俺
遥远未来的我 十年后的我
笑ってて泣いてて生きてて
笑着 哭着 活着
1つ過去の俺にだけ負けないで
第一 唯独不要输给过去的自己
2つ信じる力を曲げないで
第二 不要轻视信任的力量
誰もが背負ってく不安と期待
人人都背负着不安与期待
絶対一人じゃない微笑む未来
绝不会独自微笑的未来
3つ人のためが自分のため
第三 为了别人就是为了自己
4つそのために自分を守れ
第四 所以要好好保护自己
十年繰り返し作る時代
反复着十年创造出的时代
何十年変わらない誓い
多少个十年也不会改变的誓言
オヤジになった俺それでも俺
变成了老头我还是我
あなたが俺の道しるべ
你是我的路标
今よりガキな俺これでも俺
现在孩子气的我也还是我
思い出重ねてこの俺
回忆不断重合的我
ついこの間の俺10年前の俺
不知不觉现在的我 十年前的我
どうかこの声届いてくれ
请将这声音传达
遥か遠い俺10年後の俺
遥远未来的我 十年后的我
笑ってて泣いてて生きてて
笑着 哭着 活着