青春の影 - 一青窈

青春の影 - 一青窈 (ひととよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：財津和夫

曲：財津和夫

君の心へつづく
那条通往你心中的
長い一本道は
漫长而孤单的道路
いつも僕を 勇気づけた
始终给予我前行的勇气
とてもとてもけわしく
虽然崎岖又险峻
細い道だったけど
是条狭窄的小径
今 君を 迎えにゆこう
此刻我要前去迎接你
自分の大きな夢を
追逐自己宏大的梦想
追うことが
曾是我至今
今までの僕の
唯一的人生使命
仕事だったけど
但如今已然改变
君を幸せにする
让你获得幸福
それこそが
这件事本身
こらからの僕の生きるしるし
从今往后 就是我生存的意义
愛を知ったために
因为懂得了爱情
涙がはこばれて
泪水开始流淌
君のひとみを
当晶莹的泪珠
こぼれたとき
坠落你眼眸时
恋のよろこびは
恋爱的甜蜜喜悦
愛のきびしさへの
不过是通向
かけはしに すぎないと
爱的艰辛之路的桥梁
ただ風の中に たたずんで
独自伫立在风中
君はやがて みつけていった
你终将寻找到答案
ただ風に 涙をあずけて
任凭泪水随风飘散
君は女になっていった
你已蜕变为真正的女人
君の家へつづく あの道を
通往你家的那条路
今 足もとに たしかめて
此刻在脚下变得清晰
今日から君は ただの女
从今天起你只是普通女人
今日から僕は ただの男
从今天起我只是普通男人