一緒節 - 氷川きよし

一緒節 - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：水木れいじ

曲：岡千秋

情に棹さしゃ 流される
重情则随波逐流
恩義を立てれば 角が立つ
重恩义则棱角尽现
とかく窮屈 三角?四角
种种拘束 三角还是四角
ままにならない
不能就这样下去
世の中だけど……
虽然这世上
なんだ坂こんな
有很多坡道
坂よいしょっと越えて
让我们一起跨越
笑顔で生きましょ！ご一緒に
一起笑着生活下去
焦がれた人には 添えなくて
燃烧着的人不需要填柴加火
気のない人から 想われる
没有志气的人才会被惦念
来いというのに 逢いにもゆけず
等待到来不若去相逢
洒落にならない
我不会说俏皮话
道行きならば……
踏上行程的话
なんだ坂こんな
什么样的坡道
坂よいしょっと越えて
让我们一起跨越
来る春待ちましょ！ご一緒に
我们一起等待春天的来临吧
あの月ご覧と 微笑う母
母亲微笑着说看看那月亮
欠けても満ちると 言った父
父亲说那月有盈缺
姿かたちは どう変ろうと
无论外形怎么变换
変えちゃならない
也不会改变
その心意気……
那气魄
なんだ坂こんな
什么样的坡道
坂よいしょっと越えて
一起跨越
明日も元気で！ご一緒に
明天也一起打起精神 ご一緒に