愛燦燦 - 氷川きよし

愛燦燦 - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：小椋佳

曲：小椋佳

雨 潸潸と この身に落ちて
雨唰唰地落到身上
わずかばかりの運の悪さを
怨恨着
恨んだりして
这一点坏运气
人は哀しい 哀しいものですね
人是悲哀的
それでも過去達は
尽管如此 过去
優しく睫毛に憩う
温柔的栖息在眼中
人生って 不思議なものですね
人生不可思议
風 散散と この身に荒れて
风狠狠地打在我身上
思いどおりにならない夢を
不顺心的梦
失くしたりして
渐渐消散
人はかよわい
人是脆弱的
かよわいものですね
脆弱的东西呢
それでも未来達は
尽管如此 未来
人待ち顔して微笑む
大家微笑着期待
人生って 嬉しいものですね
人生是快乐的
愛 燦燦と この身に降って
爱 降临在我身上
心秘そかな嬉し涙を
心中开心隐秘的泪水
流したりして
流出来
人はかわいい
人是可爱的
かわいいものですね
可爱的东西呢
ああ 過去達は
啊 过去
優しく睫毛に憩う
温柔的栖息在眼中
人生って 不思議なものですね
人生不可思议
ああ 未来達は
啊 未来
人待ち顔して微笑む
大家微笑着期待
人生って 嬉しいものですね
人生是快乐的