今は倖せかい - 氷川きよし

今は倖せかい - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：中村泰士

曲：中村泰士

遅かったのかい 君のことを
已经晚了吗？
好きになるのが 遅かったのかい
喜欢上你已经晚了吗？
ほかの誰かを 愛した君は
已经爱上别人的你
僕をおいて 離れてゆくの
要离开我
遅かったのかい 悔んでみても
已经晚了吗 即使后悔
遅かったのかい 君はもういない
已经晚了吗 你已经不在了
若かったのかい ふたりとも
两个人都年轻吗
傷つけあうのが 恐かったのかい
害怕互相伤害吗
君は君の 心を知らず
你不知你的心意
僕は僕の 心を知らず
我不知我的心意
若かったのかい 悔んでみても
年轻吗 即使后悔
若かったのかい 君はもういない
年轻吗 你已经不再了
今は倖せかい 君と彼は
你和他现在幸福吗
甘い口づけは 君を酔わせるかい
甜蜜的吻让你沉醉了吗
星を見つめて 一人で泣いた
看着星星一个人哭泣
僕のことは 忘れていいよ
忘记我吧
今は倖せかい 悔んでみても
现在幸福吗 即使后悔
今は倖せかい 君はもういない
现在幸福吗 你已经不在了