未来記念日 - 榎本くるみ

未来記念日 - 榎本くるみ (えのもと くるみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：榎本くるみ/MOR

曲：榎本くるみ/MOR

出会ってからずっと
从相遇的那天起就一直
いっしょだね
我们总是形影不离呢
いつも手をつないで
总是手牵着手
歩いてきたね
一路并肩前行
些細なけんかも
虽然也曾因为琐碎小事
たくさんしたけど
争吵过无数次
思い出すと笑うね
但回忆起来总会会心一笑
泣いてる時笑ってくれたね
在我哭泣时你曾对我展露笑颜
そして笑いながら
而后又破涕为笑
二人泣いたね
两人相视而泣
これからもずっと
每当想到今后依然能
いっしょにいると思うと
始终与你相伴
ねぇなんだか笑うね
总会不自觉地扬起嘴角
この旅立ちの日に共に
在这个启程的日子里
いれたことを忘れないよ
共度的点滴我永远铭记
あなたの幸せよいつまでも
愿你永远幸福美满
あなたの笑顔ほらいつまでも
愿你永葆灿烂笑颜
どんな悲しいことがあっても
无论遭遇何等悲伤之事
二人で泣いてからまた笑おうね
让我们相拥而泣后重新绽放笑容
一つだけ嘘ついたことあるんだよ
其实曾对你撒过一次谎
あなたがあのことで悩んでたとき
在你为那件事烦恼之时
同じ悩み乗り越えたって
明明说着已走出相同困境
笑ってたけど
露出释然笑容
ねぇ全部嘘だよ
其实全都是违心之言
この旅立ちの日を
能够与你共同迎接
二人迎えたことを誇りに思うよ
这个启程之日令我无比自豪
広がるその夢よいつまでも
愿绽放的梦想永续绵长
あの日の涙ねぇいつまでも
愿往日的泪水化作力量
どんなにつらいことがあっても
纵使前路布满荆棘
忘れずいられるから
只要铭记此刻温暖
また笑おうね
便能重拾笑颜前行
どこまでも続くまだ見ぬ道
通往未知远方的漫漫长路
歩みゆくための未来記念日
正是通向未来的纪念日
この旅立ちの日も
在这个启程的日子里
笑っていれたこと忘れずいようね
也请记住我们相视而笑的时光
あなたの幸せよいつまでも
愿你永远幸福美满
あなたの笑顔ほらいつまでも
愿你永葆灿烂笑颜
どんな悲しいことがあっても
无论遭遇何等悲伤之事
二人で泣いてからまた笑おうね
让我们相拥而泣后重新绽放笑容
広がるその夢よいつまでも
愿绽放的梦想永续绵长
あの日の涙ねぇいつまでも
愿往日的泪水化作力量
どんなにつらいことがあっても
纵使前路布满荆棘
忘れずいられるから
只要铭记此刻温暖
また笑おうね
便能重拾笑颜前行
どこまでも続くまだ見ぬ道
通往未知远方的漫漫长路
歩みゆくための未来記念日
正是通向未来的纪念日
出会えた奇蹟にありがとうを
为诉说这份相遇的奇迹
伝えるための未来記念日
而存在的未来纪念日