Third and Seneca - Sun Kil Moon

Third and Seneca - Sun Kil Moon

In my room at third and Seneca
在塞内卡第三酒店 在我的房间
See the pigeons peck on tall roof tops
我看到鸽子在高高的屋顶啄食
Homeless on the corners they carouse
狂欢过后 那些人们无家可归
Ferries float out in the Puget Sound
只能看着轮渡在普吉特海湾来回穿梭
Scenesters with their beards and tennis shoes
他们满脸胡茬 穿着网球鞋
Skinny girls and pudgy ugly dudes
美丽瘦弱的女孩 却和又丑又胖的纨绔子弟在一起
Lift their amplifiers from the ditches
只为提升她们的地位
Southern doormen brood in barroom witches
就算是一个门卫也在酒吧里左拥右抱
Seattle black Alaska blue Oregon grey raincloud Vancouver
即使游遍全球
Dead in Denver drowsy Idaho
足迹遍布世界各地
Just dreams away from your love San Francisco
在你最爱的洛杉矶 你的梦想总会远去
In my room at Laurel and Beverly
在劳莱贝弗利酒店 在我的房间
Your mind blossoms mine is withering
你心花怒放 我却闷闷不乐
I'm retiring and you're aspiring
我胸无大志 你却雄心勃勃
You're dream chasing
你一直在追逐自己的梦想
I'm only escaping
我却只会退缩不前
Blood orange La blood red Arizona
灯红酒绿的洛杉矶 纸醉金迷的亚利桑那
Lonestar Sante Fe lone palm La Pomona
人潮拥挤的圣塔菲 人烟稀少的波摩纳
Old soul San Antonio dry grass of El Paso
还有古老的圣安东尼奥 沙漠之城厄尔巴索
Lifetimes away from your love
穷尽一生远离你的挚爱
I know
我知道
From my view at 32 nd Street
我在第三十二大街四处游荡
Winter throws its snow down heavily
大雪纷飞
Empty halls of friends who've come and gone
在空旷的大厅 朋友们总是来来去去
I'm awoken rushed and dragged along
我匆忙起床 拖着沉重的步伐前行
New york New york New Haven Hoboken
走过纽约 纽约 纽黑文 还有霍博肯
The skylines appear spinning past in fast motion
高楼大厦出现在我眼前 然后渐行渐远
The words we shared dissolved as they're spoken
当他们议论纷纷 我们之间的美好已经慢慢消逝
All the worlds away from my love
仿佛整个世界都在远离我的挚爱