Church of the Pines - Sun Kil Moon

Church of the Pines - Sun Kil Moon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spring spring
春意盎然
Flowers blossom and bloom
繁花绽放吐芬芳
Squirrel squirrel jump down onto my roof
松鼠跃上我屋檐
Sparrow
麻雀轻啼
Cardinal hummingbird
红雀蜂鸟相映趣
Redwood
红杉挺立
Holly tree juniper
冬青杜松相偎依
The service moves slowly through the hills
仪式缓缓穿行在山丘间
Faint sound of the highway
公路传来微弱声响
Night sets on the church of pines
夜幕垂落松木教堂
Ending the day they laid down to rest
结束他们安歇的白昼
From my room I look at the street
从房间我望向街道
And see the youths passing along
看少年们结伴经过
While I unwind
而我独自沉吟
Head in a song
醉心于旋律中
And in my bed I play the guitar
我在床上轻抚琴弦
I loosen the strings 'til I find a tone
松弦寻音 直至觅得佳韵
And if it don't come
若灵感未至
Then I put it down
便暂且搁置
Howl howl dogs of the neighborhood
街巷犬吠声声
Moon glow over the gravestones
月光轻抚墓碑
Dense vines strangle the black oaks
藤蔓缠绕黑橡
The lamp light the fallen fence posts
灯影映照残垣
The sun rises over the tree line
朝阳越过树梢升起
With welcoming morning light
洒下温暖的晨光
Day sets on the church of pines
暮色笼罩松林教堂
One day we'll all be laid to rest
终有一天我们都将长眠
From the hills I look up at stars
从山丘仰望星空
And feel the darkness swell like a bruise
黑暗如淤青般蔓延
And in my head I'm playing with words
在脑海中斟酌字句
I scramble and strain to find the right ones
苦苦寻觅最贴切的词藻
Sometimes there are none
有时灵感全无踪影
Sometimes they don't come
有时思绪迟迟不来