恋の記憶 - 中川翔子

恋の記憶 - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEG Rock

曲：加藤大佑

「あきらめる」って
字典里从来不存在
辞書には無かった
所谓"放弃"这个词语
強かったアタシ
曾经坚强的我
何処に行ったのかな?
如今迷失在何方
左手が送ろうとして
左手想要传递心意
右手が消えそうとしてる
右手却快要消失踪迹
メールはキミに届かない
短信却无法传递到你手中
どおすればいいか
究竟该如何是好
もうわかんないの
此刻我已完全迷茫
こんなきもちはじめてだ
初次体验这般心情
優しいキミ嘘つきだ
温柔的你说着谎言
一瞬の間とかその瞳で解る
刹那间从你眼中读懂了答案
「もうアタシじゃないんだね」
"已经不再是我了吧"
そんなきもちはじめてだ
初次体会这般感受
今のアタシ嘘つきだ
此刻的我满口谎言
だけど恋の記憶に従って
但遵循着恋爱记忆的轨迹
いつものように
依然像往常那样
「好きだよ」って囁いた
轻声说出"我爱你"
横顔とかふとした癖とか
侧脸的轮廓 偶然的小动作
しあわせが全部
所有幸福的片段
ふしあわせになって
都化作不幸的碎片
大抵の悲しみは
大部分的悲伤往事
色あせてしまったけど
明明都会褪色淡去
ささやかなふたりの日々が
唯独我们平凡的日常
あっけないほど色あせるなんて
褪色得如此猝不及防
こんなきもちはじめてだ
初次体验这般心情
優しいキミ嘘つきだ
温柔的你说着谎言
一瞬の間とかその瞳で解る
刹那间从你眼中读懂了答案
「もうアタシじゃないんだね」
"已经不再是我了吧"
そんなきもちはじめてだ
初次体会这般感受
今のアタシ嘘つきだ
此刻的我满口谎言
だから恋の記憶に従って
于是遵循恋爱记忆的轨迹
いつものように
依然像往常那样
「好きだよ」って囁いた
轻声说出"我爱你"
こんなきもちはじめてだ
初次体验这般心情
未だナミダが出ちゃうのは
为何至今仍会落泪
これも恋の記憶に従って?
难道这也是遵循恋爱记忆？
いつものように「好きだよ」
依然像往常那样"我爱你"
あんなきもちはじめてで
那时的心情如此特别
あのアタシは本当で
那个我是如此真实
嘘がつけずありえない位に
连说谎都不会的纯粹时光里
ただキミを愛してた恋の記憶
只是深爱着你的恋爱记忆