I’ll Make Your Bed - Dolly Parton

I'll Make Your Bed - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not the kind of girl that married dear dad
亲爱的 我不是父亲期待的那种传统新娘
I don't bake apple pies and cookies from scratch
不会亲手烘焙苹果派或曲奇饼香
I'm not even handy with a needle or thread
就连针线活也总是笨手笨脚
But you'll never go hungry and I'll make your bed
但你的床榻永远温暖 三餐永远飘香
I'll make your bed a place you can't wait to go
我要把床铺变成你渴望的温柔乡
Softer than feathers and as sweet as a rose
比羽毛更柔软 比玫瑰更芬芳
Smooth satin pillows I will fluff for your head
丝绸枕面我会为你轻轻拍蓬松
And you'll want for nothin' and I'll make your bed
让你心满意足 由我为你铺就梦的温床
I'll love you to sleep at night wake you with a kiss
我会用爱伴你入眠 以吻将你唤醒
Things that I can't do I swear you won't miss
那些我不会的事 你绝不会遗憾
I promised forever on the day that we meet
相遇那天我便许下永恒誓言
That I love you truly and
真心爱你永远
I'll make your bed
为你铺就柔软床榻
Do-do-do-do-do-do de-de-de-oh-h
嘟-嘟-嘟-嘟-嘟-嘟 嘀-嘀-嘀-哦
Do-do-do-do-do-do de-de-de ah
嘟-嘟-嘟-嘟-嘟-嘟 嘀-嘀-嘀-啊
Do-do-do-do-do-do de-de-de-oh-h
嘟-嘟-嘟-嘟-嘟-嘟 嘀-嘀-嘀-哦
I'll love you truly and I'll make your bed
我会真心爱你 为你铺好床榻
I'll clothe you in dreams or I will feed you with love
为你编织美梦 用爱意将你滋养
Show you a magic life that few have dreamed of
带你领略鲜有人知的梦幻人生
I know this can be the love you'll never regret
这定是你永不后悔的真爱
'Cause I'm your forever and I'll make your bed
因我将永远相伴 为你铺就温柔乡
I'll make your bed a place you can't wait to go
我要把床铺变成你渴望的温柔乡
Softer than feathers and as sweet as a rose
比羽毛更柔软 比玫瑰更芬芳
Smooth satin pillows I will fluff for your head
丝绸枕面我会为你轻轻拍蓬松
And I'll love you truly and
我将真心爱你
I'll make your bed
为你铺就柔软床榻
I'll love you to sleep at night wake you with a kiss
我会用爱伴你入眠 以吻将你唤醒
Things that I can't do I swear you won't miss
那些我不会的事 你绝不会遗憾
Forever and always I will prove what I said
永远都会兑现我的承诺
And love you a lifetime and
用一生来爱你
I'll make your bed
为你铺就柔软床榻
And you'll want for nothing and I'll make your bed
让你无忧无虑 为你铺就温暖
Do-do-do-do-do-do dum-de-de oh-h
嘟-嘟-嘟-嘟-嘟-嘟 哒-哒-哒 哦~
De-de-de-de-de-de do-do-do ah
哒-哒-哒-哒-哒-哒 嘟-嘟-嘟 啊~
Do-do-do-do-do-do de-de-de oh
嘟-嘟-嘟-嘟-嘟-嘟 哒-哒-哒 哦~
I'll love you truly and I'll make your bed
我会真心爱你 为你铺好床榻
Do-do-do-do-do-do da-de-de-de-oh-h
嘟-嘟-嘟-嘟-嘟-嘟 哒-哒-哒-哒-哦~
De-de-da-de-de dum-de-de-ah
哒-哒-哒-哒-哒 哒-哒-哒-啊~
De-de-da-de de-dum de-de-oh
哒-哒-哒-哒 哒-哒 哒-哒-哦~
I'll love you truly and I'll make your bed
我会真心爱你 为你铺好床榻