The Three of Us - Don McLean

The Three of Us - Don McLean (唐·麦克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See the picture that I'm holding
看这张我手中的照片
A picture of us three
是我们三人的合影
Standing in the summertime
站在夏日的阳光下
At quogue down by the sea
在Quogue的海边
We stood there just a minute
我们只停留了片刻
Quogue is an indian name
Quogue是印第安的名字
There were no cars back then
那时还没有汽车
There were no cars back then
那时还没有汽车
When the indians came
当印第安人到来时
We never traveled anywhere
我们从未远行
We never did a thing
我们从未做过什么
Compared to them I guess you'd say
与他们相比，你可能会说
I'm some kind of travel king
我算是个旅行之王
We lived near manaramay
我们住在马纳拉梅附近
That's an indian name
那是个印第安名字
There were no houses then
那时还没有房屋
There were no houses then
那时还没有房屋
When the indians came
当印第安人到来时
When the indians came
当印第安人到来时
There were no private schools
那时还没有私立学校
No traffic cops
没有交通警察
No highway rules
没有高速公路规则
When the indians came
当印第安人到来时
The word alone can outlast stone
言语的力量可以超越石头的永恒
The indians lay in holy ground
印第安人长眠于圣地
The place my parents now have found
如今我的父母也在此安息
They're buried on a hill of stone
他们被埋葬在石山之上
Rocks of ages stand alone
岁月的岩石孤独矗立
Their names are carved for all to see
他们的名字被刻下供人瞻仰
But no one knows their names but me
但只有我记得他们的名字
I remember in that picture
我仍记得那张照片
My life had just begun
那时我的生命才刚刚开始
Now the three of us are fading
如今我们三人的身影逐渐模糊
The three of us are fading in an indian sun
在印第安人的阳光下，我们三人的身影渐渐消逝