E Street Shuffle/Summer(The First Time)/Leader of the Pack - Bette Midler

E Street Shuffle/Summer(The First Time)/Leader of the Pack (Live) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's ninety-three degrees
气温高达九十三度
And the radio says a storm front's movin' in
电台预报暴风雨将至
Sure is hot
确实很热
There's a double feature down at the Fox
Fox电影院在播放双片连映
But everybody's seen it twice
但大家都已经看过两次
And besides the air conditioner's broke
而且空调也坏了
The old lady who runs the ice cream store
冰激凌店的老妇人
She put a lock on the door
已经锁上了门
And a bell on the lock
门锁上挂着铃铛
Now she don't answer the door
如今她不再应门
'Cause she takes that good long look at you
因为她会仔细打量你
And you look too tough
而你看起来太过强硬
The air is hot and heavy and wet
空气闷热而潮湿
And you just can't get high
你无法感到兴奋
That's when sparks fly on E Street
那时火花在E街上飞舞
And the little girls walking lookin' so hot
小女孩们走着，看起来如此迷人
And the little boys' souls grow weak
小男孩们的灵魂变得脆弱
When the girls give them a double shot
当女孩们给他们双倍的刺激
School boy pops pull out the stops on a Friday night
周五晚上，学生们全力以赴
And those teenage tramps in skin-tight pants
那些穿着紧身裤的青少年
Do the E Street dance
在E街上跳舞
But in their heart and soul they know it's all right
但在他们的内心深处，他们知道这一切都很好
Just like those kids down there
就像那些在下面的孩子们
Ooh hooked up in a scuffle
哦，卷入了一场混战
Dressed in snake skin suits;
身披蛇皮装束
Packed with Detroit muscle;
满载底特律的力量
Doin' the E Street shuffle
跳着E街的舞步
Ooh the shuffle
哦，那舞步
Doin' the E Street shuffle
跳着E街的舞步
Ooh the shuffle
哦，那舞步