クレタの白い砂 - 相田翔子

クレタの白い砂 - 相田翔子/因幡晃 (いなば あきら)

詞：三浦徳子

曲：馬飼野康二

不思議ねごめんなさい
不可思议啊 对不起
はじめての感情よ
这是第一次的感情
あなたを知りたくなる
相要了解你
今も過去もすべてを
现在和过去的一切
そんなに震えて
那么地颤抖
こんなに指が冷たいよ
手指那么的冰冷
失くした恋忘れて
忘记失去的恋爱吧
くちびるから溶けて
融化在嘴唇
幾千の星の中で
在数千的繁星中
二人めぐり逢えた
两个人相遇
クレタの白い砂に
克里特岛的白色沙滩
埋もれていたこの愛
埋葬的这份爱情
そこには二人
在那里
見つめあい
两个人相互凝视
夢の中へ
向着梦中
歩いて歩きつかれ
一步步走去
気がつけば腕の中
察觉时已在怀中
乾いたのど潤す
滋润干渴的喉咙
水をそっとくれたの
轻轻注入清水
バカだねそうして
好笨啊
涙をまた流すなんて
泪水再次流下来
僕には君しかもう
我已经
見えなくなりそうさ
再也看不到你
幾千の夜を越えて
跨越数千个夜晚
二人めぐり逢えた
两个人相遇
クレタの白い砂に
克里特岛的白色沙滩
この愛と永遠を
希望这份爱可以永恒
そこには二人
在那里
求めあい
两个人相互寻求
夢の中へ
向着梦中
幾千の星の中で
在数千的繁星中
二人めぐり逢えた
两个人相遇
クレタの白い砂に
克里特岛的白色沙滩
埋もれていたこの愛
埋葬的这份爱情
そこには二人
在那里
見つめあい
两个人相互凝视
夢の中へ
向着梦中走去