for you - 相田翔子

for you - 相田翔子

詞：角松敏生

曲：角松敏生

柔らかな
透过树的缝隙
木洩れ陽の中
撒下柔软阳光
手を翳したら
用手遮挡的话
零れ落ちてゆく
四散坠落
想い出に
在回忆中
僅かに立ち止まる
止步不前
振り向けばもう
转身之际
遥か彼方へ
一是远方
ただそばにいるだけで
只要在你身边
全てが満たされる
我就完全满足
君が教えてくれたこと
你教给我
This is my love
这是我的爱
その微笑みを胸に刻んで
你的微笑刻在我心上
未だ見ぬその日を守ってあげる
一直守护着你未知的未来
そしていつ日か
总有一天
想いは繋がれる
我们的思绪羁绊
For you
为了你
穏やかな
平静的
時の流れに
时光流逝
悲しみさえも
连悲伤都
色褪せてゆくと
渐渐退色
とめどなく
没有永无止尽的
求めることも無く
追求
ただ生きて行く
只要活下去
それだけでいい
这样就很好
たとえ君の行く手に何が起きても
不论你的前方发生什么
その道を照らしていたい
想要为你照亮道路
This is my love
这是我的爱
もう泣かないで涙を拭いて
不要再哭泣 擦干眼泪
君の瞳の中私が見える
你的眼中能够看到我
どんな時でも
无论何时
この手を離さない
不要放开我的手
This is my love
这是我的爱
その微笑みを胸に刻んで
你的微笑刻在我心上
未だ見ぬその日を守ってあげる
一直守护着你未知的未来
そしていつ日か
总有一天
想いは繋がる
我们的思绪羁绊
For you
为了你