初恋☆キラーチューン - WHY@DOLL

Have a good time, Have a good chance
玩得愉快,把握良机
恋に恋してるの？ 走れ
你正在恋爱吗？奔跑吧
初恋☆キラーチューン - WHY@DOLL

詞：SHUN

曲：SHUN

どんな髪型がいいの？
要怎样的发型才好呢？
君色に染めてよって言えたらいいのに
染上你的颜色吧 若能说出口该有多好
「柄じゃないから」なんて
「我没有那个资格」什么的
いつも逃げてばかり あァ。素直になりたい
总是一味地选择逃避 啊啊 好想坦率一点
でもやっと巡ってきたチャンス
但好不容易降临的机会
モノにしたいの never give uo, GO!!
我想要紧握在手心 绝对不会让它轻易溜走
気の合う友達と企画して
和意气相投的朋友共同计划
海へ小旅行君も一緒☆
海边的短期旅行你也一起来吧☆
Oh Oh Oh Oh OH uh…baby
亲爱的
制服を 脱ぎ捨て (summer time!!) はしゃげ
脱下制服 (夏日时光!!) 欢闹起来
I wanna 歌って only you
我想放声高歌 只为你
キラキラの太陽 アツアツの砂浜
火辣的太阳 炎热的沙滩
焼けた肌 くっついて
晒黑的肌肤 紧紧相贴
もう溶けてしまっても？ 「OK」
已经就这么融化也无所谓了吧？
今年は違う夏 変われる気がするよ
有预感今年会是一个特别的夏天
Have a good time, Have a good chance
玩得愉快,把握良机
恋に恋してるの？ 走れ
你正在恋爱吗？奔跑吧
遊び疲れた君が
玩累了的你
買ってきたかき氷 「一口食べる？」
买来了刨冰 「要吃一口吗？」
って弾ける胸の音が止まらない
听到你这么说 绽放开来的心跳声已经无法抑制
聞こえてないかな？ never give up, GO!!
你应该没有听到吧？ 我绝对不会放弃的
Oh Oh Oh Oh OH uh…baby
亲爱的
憧れた これが (恋の!!) 予感？
有预感这就是我憧憬的 (爱情!!) 是吗？
I wanna 歌って only you
我想放声高歌 只为你
夜空を駆け抜けて 虹を渡るような
穿梭于夜空 如度过彩虹桥般
それでいて 呼吸すら
继续这样下去 就连呼吸
ままならない どうしよう？ 「OK」
也做不到 怎么办才好？
ありふれた日常が ゆっくり動き出す？
平淡无奇的日常 慢慢地开始运转？
Have a good time, Have a good chance
玩得愉快,把握良机
初恋は君に捧げるよ…
我的初恋献给你…
いつの間にか yeah…
不知不觉间
誰も (誰も) いなく (いなく)
一个人 (一个人) 也没有 (也没有)
なって 二人きり。
现在是二人独处。
砂浜に描いた「好き」の文字
写在沙滩上的"喜欢"两个字
さざ波にさらわれてしまっても いいの
哪怕被海浪掠去也没有关系
切なくて それでも嬉しくて
有点悲伤 却又有点高兴
ひと夏の恋で終わらせたくは ないよ
仅一夏的爱恋 不想就此结束
I wanna 歌って only you
我想放声高歌 只为你
キラキラの太陽 アツアツの砂浜
火辣的太阳 炎热的沙滩
焼けた肌 くっついて
晒黑的肌肤 紧紧相贴
もう溶けてしまっても？ 「OK」
已经就这么融化也无所谓了吧？
今年は違う夏 変われる気がするよ
有预感今年会是一个特别的夏天
Have a good time, Have a good chance
玩得愉快,把握良机
恋に恋してるの？ 走れ
你正在恋爱吗？奔跑吧