さよならの頁 - 相田翔子

さよならの頁 - 相田翔子/根本要

詞：相田翔子

曲：相田翔子

朝靄に煙る
早晨薄雾朦胧
冬のベイエリア
冬季的海湾
新しい陽が僕らを包む
我们被新生的太阳包裹
さよならの頁
再见的页面
めくる勇気を下さい
请给我翻开的勇气
誰もが経験する痛み
谁都会经历的痛苦
ふたり別の道を
两个人离别的道路
選んで歩くだけさ
选择了它 只有走下去
出会えた奇跡
相遇的奇迹
震えた鼓動
颤动的心跳
忘れずにいるわ
不会忘记
広い蒼空よりも
比宽广的蓝天
果てなく愛した
更加无尽的爱
破れそうな地図を抱いて
抱着就要破碎的地图
迷いながら
在迷惑中
やがてそれぞれの
不久将目送
背中を見送る
各自的背影
抱きしめたいよ
想要拥抱你
最後にそっと
最后轻轻的
涙で滲んだgoodbye
流满泪水的再见
その手に甘えて
想要在你手中撒娇
安らぎ知ったの
平静地知晓
愛しさが切なさに変わる
爱会变为痛苦
湾岸のカフェで
海岸的咖啡店
聴いた甘すぎるラブソング
听到太过甜蜜的情歌
いつか思い出になり
何时会变成记忆
虚しさが刺さるんだ
空虚将我刺痛
大人のベール脱ぎ
褪去大人的面纱
情熱に任せたキス
放任热情的吻
胸を焦がして
心中在燃烧
惹かれ合った日々
相互吸引的日子
忘れずにいるよ
不会忘记
広い蒼空よりも
比宽广的蓝天
果てなく愛した
更加无尽的爱
破れそうな地図を抱いて
抱着就要破碎的地图
恐れもせず
无所畏惧
やがてそれぞれの
不久会找到
答えを見つける
各自的答案
あなたの強さ
你的坚强
君のやさしさ
你的温柔
心に刻んだstory
铭刻在心中的故事
やがてそれぞれの
不久会找到
答えを見つける
各自的答案
あなたの強さ
你的坚强
君の優しさ
你的温柔
心に刻んだstory
铭刻在心中的故事
涙で滲んだgoodbye
流满泪水的再见