I Just Might - Dolly Parton

I Just Might (我也想会) - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dolly Parton

Composed by：Dolly Parton

What to do and where to start
该何去何从 该如何启程
Things are falling all apart
一切都在分崩离析
Trying hard to move ahead
竭力想要向前迈进
But keep losing ground instead
却仍在节节败退
Still I have to take a chance
但我仍要放手一搏
Putting fear and doubt aside
将恐惧与疑虑抛诸脑后
Had no warning in advance
未曾提前得到警示
Nothing left to do but try
唯有尝试才是出路
And I just might make it work
或许我能扭转乾坤
I just might make it after all
终将走出这片阴霾
I just might rise above the hurt
定能超越这切肤之痛
Though I've suffered quite a fall
纵使跌落万丈深渊
But I have to get a grip
但我必须重振旗鼓
And hold on to it like a vice
如铁钳般紧握希望
Have to face the falling chips
直面这满盘残局
I just might make it I just might
我定能浴火重生
Oh I might have been a fool
或许我曾愚不可及
But it's true that love is blind
但爱令人盲目确是真理
And you have broken every rule
你践踏了所有约定
You've taken all that's yours and mine
夺走属于你我的回忆
And how does one go on with life
当灵魂已支离破碎
When you're shattered so inside
该如何继续人生轨迹
Pieces of a love gone wrong
捡拾爱情残存的碎片
Well you pick 'em up and you move along
收拾行囊 再度前行
But I just might make it work
或许我能扭转乾坤
I just might make it after all
终将走出这片阴霾
I just might rise above the hurt
定能超越这切肤之痛
Though I've suffered quite a fall
纵使跌落万丈深渊
I just might live to see the day
或许终将迎来那天
I can say "Hey I'm alright I'm alright I'm alright"
能笑着说"我已无恙"
I better go on either way
无论如何都要继续前行
Rise above it I just might be stronger than I know
浴火重生 或许比想象更坚强
Well I might even be surprised
或许连我自己都会感到惊讶
I've got to get on with my life
我必须继续我的生活
I just might make it
我或许能做到
I just might
我真的可以
Nothing left to do but try
唯有尝试才是出路
I might make it
我或许能成功
I just might
我真的可以