(It’s A) Monster’s Holiday - Buck Owens

(It's A) Monster's Holiday - Buck Owens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Frankenstein was the first in line
弗兰肯斯坦第一个登场
And the wolfman came up next
狼人紧随其后亮相
Dracula wasa doing his stuff
德古拉正在施展他的把戏
Breathing down my neck
在我颈后吐着寒气
Jump back make tracks here comes the hunchbac
快闪开 驼背怪正大步走来
Better get out of his way
最好别挡他的道
Fee fee fi fi fo fo fum
群魔乱舞 鬼哭狼嚎
It was a monster's holiday
这是怪物们的狂欢夜
Well I hopped inta bed
我钻进被窝里
And covered up my head
蒙头盖得严严实实
Said I'm going to get a good night's sleep
想着今晚能睡个好觉
I got woken up About twelve o'clock
却在午夜十二点惊醒
And I jumped right to my feet
吓得我跳下床来
There was gremlins and goblins dragons and zombies
小妖精、地精、巨龙和僵尸
Lordy what an awful sight
天哪这景象真骇人
I said good buddy you may get me
我说老兄你可能逮到我了
But brother let me tell you
但兄弟让我告诉你
It's going to be after the fight
这场狂欢才刚开始
Frankenstein was the first in line
弗兰肯斯坦第一个登场
And the wolfman came up next
狼人紧随其后亮相
Dracula was doing his stuff
德古拉正施展他的把戏
A Breathing down my neck
在我颈后吐着寒气
Jump back make tracks here comes the Hunchback
快闪开 驼背怪来了
Better get out of his way
最好别挡他的道
Fee fee fi fi fo fo fum
群魔乱舞 鬼哭狼嚎
It was a monster's holiday
这是怪物们的狂欢夜
Uncle Bill well he took ill
比尔叔叔突然病倒
And they sent for me to come
他们急忙唤我前去
Well I had to pass by the old graveyard
必须经过那片古老墓地
So I went on the run
吓得我拔腿就跑
There was screaming and moaning waving and groaning
尖叫声此起彼伏 呻吟声不绝于耳
Scary as a mummy's curse
恐怖如木乃伊的诅咒
I said good Buddy you may get me
我说好兄弟你或许能抓住我
But brother let me tell you
但兄弟让我告诉你
You're going to have to catch me first
你得先追上我才行
Frankenstein was the first in line
弗兰肯斯坦第一个登场
And the wolfman came up next
狼人紧随其后亮相
Dracula was doing his stuff
德古拉正施展他的把戏
Breathing down my neck
在我颈后吐着寒气
Jump back make tracks here comes the Hunchback
快闪开 驼背怪来了
Better get out of his way
最好别挡他的道
Fee fee fi fi fo fo fum
群魔乱舞 鬼哭狼嚎
It was a monster's holiday
这是怪物们的狂欢夜
Fee fee fi fi fo fo fum
群魔乱舞 鬼哭狼嚎
It was a monster's holiday
这是怪物们的狂欢夜