Sweet Rosie Jones - Buck Owens

I met her out in Oklahoma
我在俄克拉荷马遇见她
Down where the old red river flows
沿着古老的红河奔腾而下
I vowed my love to her forever
我发誓我对她的爱永远不变
She was my sweet sweet rosie jones
她是我的心肝宝贝
We walked alone down by the river
我们一个人沿着河边走
Just as the sun was sinking low
就在太阳落山时
And in her eyes I saw big trouble
在她的眼中我看到了巨大的麻烦
Like the muddy waters down below
就像脚下浑浊的河水
Her lips were soft and sweet as honey
她的唇如蜜糖一般柔软甜蜜
Her hair was bright as yellow gold
她的头发像黄金一样耀眼
Her cheeks were red as summer roses
她的脸颊通红就像夏日的玫瑰
She was my sweet sweet rosie jones
她是我的心肝宝贝
And then one day a tall dark stranger
后来有一天一个高大的黑人陌生人
With hair as black as winter coal
头发像冬天的煤炭一样黑
Rode into town as night was falling
夜幕降临时驱车进城
And there he met my rosie jones
在那里他遇见了我的RosieJones
I woke next morning just after sunup
第二天早上太阳升起我就醒来了
To find a note from my rosie's hand
从我的Rosie手里找到一张纸条
And it read
上面写着
I'd rather die than ever hurt you
我宁愿死也不愿伤害你
But I'm in love with that tall dark man
可我爱上了那个高大黝黑的男人
So now I walk alone down by the river
所以现在我一个人走在河边
Where my sweet rosie used to stroll
我亲爱的Rosie曾经漫步的地方
And soon
很快
I'm gonna join those deep dark waters
我要加入这黑暗的深渊
For I can't live without rosie jones
没有RosieJones我就活不下去
Her lips were soft and sweet as honey
她的唇如蜜糖一般柔软甜蜜
Her hair was bright as yellow gold
她的头发像黄金一样耀眼
Her cheeks were red as summer roses
她的脸颊通红就像夏日的玫瑰
She was my sweet sweet rosie jones
她是我的心肝宝贝