An Otherwise Disappointing Life - Frightened Rabbit

An Otherwise Disappointing Life - Frightened Rabbit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Billy Kennedy/Grant Hutchison/Simon Liddell/Andy Monaghan/Scott Hutchison

I have a long list of tepid disappointments
我有一长串令人沮丧的失望清单
It doesn't mention you
但上面从未提及你
And if I'm honest your name could be upon it
若我诚实 你的名字或许也会出现
If this didn't feel so good
若非此刻这般美好
In an otherwise disappointing life made right
在这原本令人失望的生活里 因你而圆满
On an otherwise disappointing night there's a fire
在这原本黯淡的夜晚 燃起了一团火焰
I don't need water
我不需要雨水浇熄
I just want to wave goodbye goodbye
我只想挥手告别 告别
To an otherwise disappointing life
告别这令人失望的生活
I took a pain pill to scrape a hole we could both get lost in
我吞下止痛药 挖一个洞 让我们都能迷失其中
And cover love's bruise
掩盖爱情的伤痕
So lay upon me and push until it's all forgotten
所以躺在我身上 用力推挤 直到一切都被遗忘
There are worse ways to lose you
失去你的方式有很多 这还不是最糟的
In an otherwise disappointing life made right
在这原本令人失望的生活里 因你而圆满
On an otherwise disappointing night there's a fire
在这原本黯淡的夜晚 燃起了一团火焰
I don't need water
我不需要雨水浇熄
I just want to wave goodbye
只想挥手告别过往
And bring this otherwise disappointing life back to life
让这本该失望的生活重焕生机
I have a long list of tepid disappointments
我有一长串令人沮丧的失望清单
And you should burn that too
你也该将它们付之一炬
In an otherwise disappointing life you made right
在这本该失望的人生里 你让一切变得美好
On an otherwise disappointing night there is a fire
在这本该失落的夜晚 却有篝火燃起
That sings this otherwise disappointing life back to life
它吟唱着 让这本该黯淡的生活重获新生