400 Bones - Frightened Rabbit

400 Bones - Frightened Rabbit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Billy Kennedy/Grant Hutchison/Simon Liddell/Andy Monaghan/Scott Hutchison

400 bones crumpled in bed
四百根骨头在床上蜷缩相依
I'm the only one who knows that you're still breathing
唯有我知晓你仍在轻轻呼吸
Beneath the blanket of another French death
在另一场法兰西死亡的被褥之下
This afternoon is one I will be keeping
这个午后将成为我珍藏的回忆
Where skin is painted by a brush from the sun
阳光如画笔为肌肤镀上金辉
Pull the sheets up to your neck so she can't see us
将床单拉至你颈间 藏起我们的秘密
And let the clocks do all the worrying for once
且让钟表去担忧时间流逝
We're passing out inside the sleeping mausoleum
我们在沉睡的陵墓中相拥而眠
This is my safe house in the hurricane
这是飓风中的避风港
It is where my love lays 200 treasured bones
我的爱在此安放两百枚珍宝
This is my warmth behind the cold war
这是冷战背后的温暖
That day is what I'm living for forever coming home
那日景象永驻心间 指引我归途
Here's to the room I can rest in
致敬这方休憩之所
The door I'll always open never to be closed
那扇永不关闭的门扉
You as my horizon line the star I never get by
你是我遥不可及的地平线 永难触及的星辰
Takes me back to home 200 perfect bones
带我回到那个家 两百根完美骨骼相拥
On absent days I will return to this place
在分离的日子里 我总会回到这个地方
Play a silent color film within my head
脑海中放映着无声的彩色胶片
In which the pillow leaves a cold upon your face
枕边残留的寒意轻抚你脸庞
And all at once it all makes perfect sense
刹那间一切都变得如此清晰
400 bones crumpled in bed
四百根骨头在床上蜷缩相依
I'm the only one who knows that you're still breathing
唯有我知晓你仍在轻轻呼吸