Mama Mama(LP版) - Judy Collins

Mama Mama (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Judy Collins

Mama mama you know how it feels
妈妈 妈妈 你一定知道这种感觉
Love never knows a season
爱从不分季节
Mama tell me you understand
妈妈 告诉我你明白
The heart always has a reason
心总有它的理由
Doin' ninety five in the middle of the night on an open road
深夜在空旷的路上飞驰九十五英里
Time for a good ol' girl like me to be bedded down
像我这样的好女孩该上床休息了
Gotta get home before the kids find out I've been away
得在孩子发现我不在之前赶回家
I figure I'm gonna reach town just before dawn
我估计天亮前能到镇上
I can see the sun is gonna be comin' up real soon
我能看到太阳即将升起
Hope the children don't wake up and wonder where I am
希望孩子们不要醒来，好奇我在哪里
Gotta get the older ones to school and play with the baby
得把大孩子们送去学校，然后和小宝贝玩耍
She's the apple of her mother's eye and doesn't she know it
她是她妈妈眼中的珍宝，她自己也知道
Don't know how it happened one more time
不知道这一切是如何再次发生的
The money's running' out and the other kids are cryin'
钱快用完了，其他孩子们在哭泣
Somebody tell me I'm not crazy
有人告诉我我不是疯了
Doin' what I can to raise my babies
尽我所能抚养我的孩子们
Mama mama you know how it feels
妈妈 妈妈 你一定知道这种感觉
Love never knows a season
爱从不分季节
Mama tell me you understand
妈妈 告诉我你明白
The heart always has a reason
心总有它的理由
Wonder if you know just how it feels to be alone
不知道你是否知道孤独的感觉
Tryin' to raise a bunch of kids on nothin' but love and guts
试着用爱和勇气抚养一群孩子
When the day is over I'm about as wrecked as a body can be
当一天结束时 我疲惫不堪
I got my troubles but again I need me some kind of lovin'
我有我的烦恼 但我依然需要一些爱
Don't know how it happened one more time
不知道这一切是如何再次发生的
The money's runnin' out and the other kids are cryin'
钱已所剩无几，其他孩子还在哭闹
Somebody tell me I'm not crazy
有人告诉我我不是疯了
Doin' what I can to raise my babies
尽我所能抚养我的孩子们
The doctor down in Lincoln said I'd be all right
林肯的医生说我一切都会好起来
He said he didn't want to help me but he'd do it just this once
他说他并不想帮我，但这次会破例
Made me feel so bad I couldn't stop the tears from fallin'
让我感到如此难过，泪水止不住地流下
Made me wish he had to pay this kind of price for his lovin'
让我希望他也得为他的爱付出这样的代价
Don't know how it happened one more time
不知道这一切是如何再次发生的
The money's runnin' out and the other kids are cryin'
钱已所剩无几，其他孩子还在哭闹
Five kids are gonna drive me crazy
五个孩子快把我逼疯
Lord I can't have another baby
主啊 我不能再要一个孩子了
Mama mama you know how it feels
妈妈 妈妈 你一定知道这种感觉
Love never knows a season
爱从不分季节
Mama tell me you understand
妈妈 告诉我你明白
The heart always has a reason
心总有它的理由