Grandaddy(LP版) - Judy Collins

Grandaddy (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Granddaddy look at the gypsies dancing in the firelight
爷爷，看那些吉普赛人在火光中跳舞
Burning so brightly
燃烧得如此明亮
How do they keep themselves warm on such a night
在这样寒冷的夜晚，他们是如何保持温暖的
See all the fiddlers twirling while he plays his violin
看那些小提琴手旋转着，他拉着他的小提琴
Laughing and shouting
笑着喊着
Have you seen anything like it in all your life
你一生中见过这样的场景吗
Grandma was cold and chide when we get in
奶奶很冷，我们一进门她就责备我们
She'll wanna know what we've done and where we've been
她会想知道我们做了什么，去了哪里
Promise me you'll never tell
答应我你永远不会说
You know your secret's safe with me
你知道你的秘密在我这里是安全的
I can be trusted
我是值得信赖的
Wrap me up in your winter coat
用你的冬衣紧紧包裹我
Wrap me up so tight
把我裹得紧紧的
I never will feel the cold
我永远不会感到寒冷
I'll be one tonight
今晚我将与你同在
Can we go down to the railroad track
我们能去铁路边吗
And watch the train go by
看着火车驶过
Shining like silver
它闪耀如银
I hear the whistle the train is on it's way
我听见汽笛声，火车正在路上
Hold me up over your shoulder so that I can see the light
把我举过你的肩膀，让我能看到那光芒
Over the pine trees
越过松树林
How I would like to go riding on the train
我多么想坐上火车去旅行
Tell me the story again about the time you went away
再给我讲讲你离开时的故事
You went to Chicago no one knew where you were
你去了芝加哥，没人知道你在哪里
Why did you ever come back here after you had run away
为什么你在逃离后又回到了这里
I'm so glad you did sir
先生，我很高兴你回来了
Wrap me in your winter coat
用你的冬衣紧紧包裹我
Wrap me up so tight
把我裹得紧紧的
I never will feel the cold
我永远不会感到寒冷
I'll be one tonight
今晚我将与你同在
Granddaddy tell me the names of all the stars up in the sky
爷爷，告诉我天空中所有星星的名字
Is there a heaven
是否有天堂
Do you think there is a life after we die
你认为我们死后还有生命吗
Why do some people have all the gold
为什么有些人拥有所有的黄金
And silver they can spend
和可以挥霍的银两
Others have nothing
而有些人一无所有
It isn't fair and I've always wondered why
这不公平，我一直想知道为什么
Can I hold the match while you light your pipe
我可以拿着火柴让你点烟斗吗
I love the smell of tobacco in the air
我喜欢空气中烟草的味道
Tell me again about how it was before I came to be
再告诉我一遍，在我来到这个世界之前的故事
In the old country
在那个古老的国度
When you were young you sailed up on the sea
当你年轻时，你曾扬帆出海
Wrap me up in your winter coat
用你的冬衣紧紧包裹我
Wrap me up so tight
把我裹得紧紧的
I never will feel the cold
我永远不会感到寒冷
I'll be warm tonight
今晚我会很温暖
Wrap me up in your winter coat
用你的冬衣紧紧包裹我
Wrap me up so tight
把我裹得紧紧的
I never will feel the cold
我永远不会感到寒冷
I'll be warm tonight
今晚我会很温暖
I'll be safe tonight
今晚我会安然无恙