Angel on My Side(LP版) - Judy Collins

Angel on My Side (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was a time when the clocks all stopped
曾经有一刻，时间仿佛静止
When the world just went away
世界仿佛离我远去
I didn't know if it was night or day
我分不清是黑夜还是白昼
I didn't know if there were clouds or fire in the sky
我分不清天空是乌云还是火焰
I didn't wanna live if I could die
如果可以选择死亡，我甚至不想活下去
Somewhere down the line I found myself up on that road
在某个时刻，我发现自己站在那条路上
Where the devil led me I would go
魔鬼引领着我前行
I had sold my soul for pleasure
我曾为了短暂的欢愉出卖了灵魂
Thinkin' it would last
以为一切会永远持续
All my hopes had vanished in the past
我所有的希望都在过去消散
Lost I was lost like a child in the dark
迷失的我如同黑暗中的孩子
Driftin' away with the tide
随波逐流
God only knows how I made it back home
只有上帝知道我如何回到了家
I must have an angel on my side
我身边一定有一位天使
In the mornin' I'd wake up and shake my weary head
清晨醒来，我摇晃着疲惫的头
Wonder where I'd been and what I'd said
思索着我去过哪里，说过什么
Was I on the river styx for all eternity
我是否永远被困在冥河之畔
Would I drown forever in the sea
是否永远沉没于深海之中
Why did anyone keep livin' what was there to find
为何人们还在继续生活 究竟有什么值得追寻
I wanted just a little peace of mind
我只渴望一丝心灵的平静
Lost I was lost like a child in the dark
迷失的我如同黑暗中的孩子
Driftin' away with the tide
随波逐流
God only knows how I made it back home
只有上帝知道我如何回到了家
I must have an angel on my side
我身边一定有一位天使
Never had a flash of lightnin' comin' right at me
从未有过一道闪电 直击我心
One day I just know I woke up free
直到某天醒来 我重获自由
The day was breakin' I was livin'
黎明破晓 我依然活着
I couldn't tell you why
无法向你解释原因
First I laughed and then I learned to cry
起初我笑了 随后学会了哭泣
Somethin' in my heart was sayin' you can reach the sky
心中有个声音告诉我 你可以触及天际
You just gotta live until you die
你只需活到生命的尽头
Lost I was lost like a child in the dark
迷失的我如同黑暗中的孩子
Driftin' away with the tide
随波逐流
God only knows how I made it back home
只有上帝知道我如何回到了家
I must have an angel on my side
我身边一定有一位天使
I must have an angel
我一定有位天使
I must have an angel
我一定有位天使
I must have an angel on my side
我身边一定有一位天使