Map On A Wall - Lucy Dacus

Map On A Wall - Lucy Dacus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lucy Dacus

Oh please don't make fun of me
请别嘲笑我的模样
Of my crooked smile and my crowded teeth
歪斜的笑容 拥挤的牙齿
Of my pigeon feet of my knobby knees
内八的脚步 突出的膝盖
Well I got more problems than not
虽然我满身都是缺点
But I feel fine and I made up my mind
但我已下定决心要快乐生活
To live happily feeling beautiful beneath the trees
在树下感受生命的美好
Above a ground that's solid at the core
站在坚实的大地上
Oh please don't make fun of me
请别嘲笑我的模样
Oh you know I get frightened so easily
你可知我如此轻易就会惊慌
When I'm all alone and the floorboards creak
当独处时地板吱呀作响
It's those noises in the dark
黑暗中那些窸窣声响
But I am alive and I made up my mind
但我已下定决心要活得坚强
To live fearlessly running wild beneath the trees
无畏地在林间自由徜徉
Above a ground that's solid at the core
站在坚实的大地上
Send my regards to the north my friends
请代我向北方故友问安
I am built for the heat I regret to admit
我生来就属于热浪 虽不愿承认这般
My fear of freezing keeps me on my feet
对寒冷的恐惧让我不敢停步
And so far my whole life's one long lucky streak
至今我的人生像一场幸运的赌注
They say you should take the credit when it comes
他们说机遇来临时要把握住
But I believe in haunted wood
而我却相信幽林深处有鬼魅出没
Oh please don't make fun of me
请别嘲笑我的模样
Oh I'll try my best to tell it like it is
我会尽力坦诚倾诉
But I'll bite my tongue and I'll close my lips
但当无人愿听时
When nobody wants to hear it
我将咬紧牙关沉默如初
But here we are and something about it doesn't feel like an accident
但此刻我们相遇 绝非偶然巧合
We're all looking for something to adore
世人都在追寻值得倾心的美好
And how to survive the bending and breaking
如何在曲折破碎中顽强生存
I've walked on two legs since I was a child
自孩提时便以双足丈量大地
But when did I realize that some ways out
何时才顿悟某些出路
Past the horizon for thousands of miles
需穿越千里之外的地平线
There are people like me walking on legs like mine
原来也有如我般蹒跚前行之人
Coming closer and farther away
在聚散离合间徘徊
Coming to me and from my embrace
靠近我 投入我的怀抱
Hoping good comes from good
愿善意终得善报
And good comes from bad anyway
纵使厄运亦能开出美好
Oh please don't make fun of me
请别嘲笑我的模样
With my heart of gold and my restless soul
怀着赤子心 带着不羁魂
Oh please don't make fun of me
请别嘲笑我的模样
This smile happens genuinely
这笑容发自真心绽放
If you want to see the world you have to say goodbye
若想看见世界 就要学会告别
Cause a map does no good hanging on a wall
因为地图挂在墙上毫无意义
If you want to see the world you have to say goodbye
若想看见世界 就要学会告别
Cause a map does no good hanging on a wall
因为地图挂在墙上毫无意义