Strange Torpedo - Lucy Dacus

Strange Torpedo - Lucy Dacus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lucy Dacus

You got yourself a bunch of bad habits
你沾染了一身恶习
Not hard to see that love is a weakness
爱对你而言只是软肋
Seems to me the way you understand it
而你的理解方式
Is that you're never gonna make it happen
是认定自己永远无法企及
I get smoke in my eyes every time I try
每次试图凝视你双眼
To look you in the eye
烟雾便刺痛我的视线
Do I even know what your face looks like
我甚至记不清你的容颜
Or just the cloud of smoke in it's place
抑或只是烟雾弥漫的幻象
I'm trying to tell you something you might've heard before…
我想告诉你些你或许听过的事...
You got a dollar in your pocket
你口袋里只剩一枚硬币
You got a pebble in your sock and
袜子里硌着颗小石子
You've got a mind of gold you keep secret
藏着颗金子般的心却从不示人
I gotta hope that one day you'll use it
我总盼着有天你能让它发光
I get tongue- tied every time I try
每次试图说出心里话
To tell you what I think is right
舌头就像打了结般笨拙
Cause I think it's wrong when you sit around
因我见你颓然呆坐 心中不忍
Looking like a toy in the lost and found
宛若失物招领处 被遗弃的玩具
I am telling you something you might've heard before
这些话你或许早已耳熟能详
And forgot on the spot
却转瞬即忘
Ohs

Ohs

You're a strange torpedo on the loose
你像失控的鱼雷 横冲直撞
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
And I'll play the fool and I'll play the fool
我甘愿装傻 我甘愿装傻
I see the blood rushing to your head
我看见热血冲上你头顶
Your words are slurred and your cheeks are red
你言语含糊 双颊绯红
You'd do anything to stop pretending
为停止伪装你愿付出一切
Can't have regrets when you can't remember them
既然无法铭记 又何来悔意
You are one of a kind I cannot lie
你独一无二 我无法说谎
You're wild when your body's in overdrive
当你身体超负荷 便狂野不羁
And I'm more surprised every time you're alive
每次发现你还活着 我都倍感惊讶
When I check for your breath in the morning
清晨我总要确认你是否还在呼吸
You're a strange torpedo on the loose
你像失控的鱼雷 横冲直撞
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
And I'll play the fool and I'll play the fool
我甘愿装傻 我甘愿装傻
Ohs

Ohs

I thought you'd hit rock bottom
我以为你已坠入谷底
But I'm starting to think that it doesn't exist
如今却怀疑深渊本无底
Cause you've been falling for so long
因你坠落得如此之久
And you haven't hit anything solid yet
至今未触及坚实之地
I thought you'd hit rock bottom
我以为你已坠入谷底
But I'm starting to think that it doesn't exist
如今却怀疑深渊本无底
Cause you've been falling for so long
因你坠落得如此之久
And you haven't hit anything solid yet
至今未触及坚实之地
Ohs

You're a strange torpedo on the loose
你像失控的鱼雷 横冲直撞
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
Strange torpedo on the loose
失控的鱼雷 肆意游荡
And I'll play the fool and I'll play the fool and I'll play the fool
而我甘愿扮演傻瓜 甘愿扮演傻瓜 甘愿扮演傻瓜