愛の花 - 山本潤子

愛の花 - 山本潤子 (やまもと じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井川恭一

曲：井川恭一

ふと聞こえてくる
忽然传入耳畔
時計の針の音
时钟指针的声响
灯りつけて
点亮灯火
ひとりでお茶をいれ
独自沏着茶
ぼんやり湯気見てる
茫然望着氤氲水汽
眠れぬ夜に
在这无眠的夜晚
話かけて目を合わせた
视线交汇时欲言又止
知らず知らず思い出してる
不知不觉又陷入回忆
愛の花
爱之花
それだけを咲かそうとしたの
一心只愿绽放那朵爱之花
どんな色の花咲くのか
曾如此期待知晓
楽しみだった
会开出何种色彩
愛の花
爱之花
それだけを咲かそうとしたの
一心只愿绽放那朵爱之花
落ちた花びらつなげても
即使拾起凋零的花瓣
元へは戻らない
终究无法回到最初
あなたの横顔
你低垂的侧脸
お茶をすする音も
与啜饮茶汤的声响
遠くにいった
都逐渐远去了
前を向こうとしてみるけど
试着向前方迈步
どこが前か分からなくなる
却迷失了前行的方向
愛の花
爱之花
それだけを咲かそうとしたの
一心只愿绽放那朵爱之花
咲いた花抱いて
多想拥抱盛开的花朵
一緒に笑いたかった
与你共享欢愉笑颜
愛の花
爱之花
それだけを咲かそうとしたの
一心只愿绽放那朵爱之花
落ちた花びらつなげても
即使拾起凋零的花瓣
元へは戻らない
终究无法回到最初